1
00:00:54,071 --> 00:00:55,795
Slavná loď Galactica.

2
00:00:55,856 --> 00:00:58,081
Náš domov po ta mnohá léta,

3
00:00:58,141 --> 00:01:00,427
kdy jsme okusili divokost vesmíru.

4
00:01:00,489 --> 00:01:03,278
A nyní jsme téměř
u konce naší cesty.

5
00:01:03,339 --> 00:01:06,566
Konečně jsme našli Zemi.

6
00:01:10,159 --> 00:01:14,380
Galactica
pokračuje ve vyhnání Cylonů
z planety Země.

7
00:01:14,441 --> 00:01:18,857
Ale jejich vzdálený
bratr,učastník Councilu,
Xavíer, který se obrátil proti zákonu,

8
00:01:18,918 --> 00:01:20,769
pokračuje v úniku.

9
00:01:20,832 --> 00:01:25,089
Dva z mnoha zdatných bojovníků,
Troy a Dillon, zůstali dole
na planetě Zemi,

10
00:01:25,149 --> 00:01:29,110
hledajíc místo kam by mohli
schovat naše mladé bojovníky
aby zabránili jejich likvidaci,

11
00:01:29,171 --> 00:01:32,646
protože my víme že
se blíží poslední
bitva s Cylony.

12
00:01:34,707 --> 00:01:36,777
S každým dnem se,ale zvětšuje rozdíl

13
00:01:36,837 --> 00:01:38,967
pro naše děti žíjící
jako pozemské děti.

14
00:01:39,405 --> 00:01:44,419
Zpočátku zvyklé na příliš
hustou gravitaci,to
vyústilo v jejich super schopnosti

15
00:01:45,476 --> 00:01:49,021
Ale tyto jejich schopnosti
zapříčínili že nezůstali dole
na Zemi bez odhalení.

16
00:01:49,078 --> 00:01:50,834
Stále, to ale musejí zkoušet.

17
00:01:50,895 --> 00:01:54,965
Jistě,protože oni nastavují svoje tváře
bezprostřednímu zničení venku ve vesmíru.

18
00:02:15,123 --> 00:02:17,533
Tohle je oblast
dle koordinátů.

19
00:02:23,856 --> 00:02:27,177
Oni si myslí,
že tohle je naléhavě,
urgentní mise pro všech okolo.

20
00:02:56,851 --> 00:02:58,150
Kapitán Troy.
Seržant Dillon.
........