1
00:00:33,890 --> 00:00:38,150
<i>{\a6}MODESTO,CALIFORNIA</i>

2
00:02:57,700 --> 00:02:59,590
Co vám mohu nabídnout?

3
00:02:59,600 --> 00:03:01,850
Vezmu si oříškové koláčky.

4
00:03:01,860 --> 00:03:04,990
Ne, prosím ten velký v rohu.

5
00:03:08,410 --> 00:03:10,340
Moučník ke svačině?

6
00:03:10,350 --> 00:03:12,290
To musí být zvláštní příležitost.

7
00:03:12,300 --> 00:03:15,400
Mám důvod k oslavě.

8
00:03:15,410 --> 00:03:17,760
Nová práce?

9
00:03:17,770 --> 00:03:20,160
Nechci to zakřiknout.

10
00:03:20,170 --> 00:03:22,360
Ok. To chápu.

11
00:03:23,040 --> 00:03:24,530
Gratuluji.

12
00:03:24,540 --> 00:03:28,870
Moje máma vždycky říká, že se
máme radovat i z malých vítězství.

13
00:03:28,880 --> 00:03:30,360
To je pravda.

14
00:03:30,370 --> 00:03:33,320
Možná by jste se měla řídit radou své matky
a dát si se mnou něco sladkého ke kávě.

15
00:03:33,330 --> 00:03:36,410
Oh,ano? Co slavíte vy?

16
00:03:37,250 --> 00:03:38,980
Něco vymyslím.

17
00:03:38,990 --> 00:03:41,630
Musí vás tady milovat.

18
00:03:41,890 --> 00:03:44,080
Co tím chcete říct?

19
00:03:44,090 --> 00:03:47,750
Vyhodil jste svoje kafe do koše
a vrátil jste se zpět do fronty.

20
00:03:47,760 --> 00:03:53,970
Takže buď rád utrácíte za špatnou kávu, nebo
uděláte cokoli, jen aby jste se mnou promluvit.

21
00:03:59,250 --> 00:04:01,720
Dostala jste mě.

22
00:04:03,780 --> 00:04:06,500
Hezký den, Dereku.

23
00:04:10,150 --> 00:04:11,780
Moment, znala tvoje jméno?

24
00:04:11,790 --> 00:04:13,820
Nevím, jak bych mohl
zapomenout takový obličej.
........