1
00:00:00,273 --> 00:00:01,942
V minulých deiloch.

2
00:00:02,173 --> 00:00:03,542
- Otec?
- Dcérka?

3
00:00:03,924 --> 00:00:06,048
Prečo je v tvojej spálni nahá pani?

4
00:00:06,203 --> 00:00:08,000
O akej pomste to hovoríš?

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,703
Nehovor, že si necítil
pocit zadosťučinenia

6
00:00:10,883 --> 00:00:12,792
keď si pretiahol
manželku chlapa, ktorý urobil

7
00:00:12,998 --> 00:00:15,175
z tvojej drahej knižky otrasný film.

8
00:00:15,362 --> 00:00:17,611
Už ma nebaví ako o mne
médiám hovoríš blbosti.

9
00:00:17,798 --> 00:00:21,641
Myslel som, že si tu preto,
lebo ti došlo, že som ti pretiahol ženu.

10
00:00:21,942 --> 00:00:22,942
Idiot.

11
00:00:24,511 --> 00:00:25,908
Kancelária Charlieho Runkela.

12
00:00:26,197 --> 00:00:29,308
Pri tvojej asistentke sa chcem
dotýkať na nevhodných miestach.

13
00:00:29,744 --> 00:00:33,008
Ale ak odteraz niečo pokašlem,

14
00:00:33,606 --> 00:00:36,737
mali by ste ma náležite potrestať.

15
00:00:39,407 --> 00:00:41,808
- Ahoj. Pamätáš si ma?
- Ako by som mohla zabudnúť?

16
00:00:41,948 --> 00:00:45,008
- Najlepšie rande na slepo v mojom živote, ty idiot.
- Nechaj ma ti to vynahradiť.

17
00:00:45,148 --> 00:00:47,377
Môžem ťa niekedy vziať von?

18
00:00:49,357 --> 00:00:51,708
Chlap, s ktorým si
ma včera videl je ženatý.

19
00:00:52,090 --> 00:00:53,923
Šukala si so ženatým 5 rokov?

20
00:00:54,183 --> 00:00:56,875
Nazvi ho ako chceš.
Môže zostať u mňa.

21
00:00:57,015 --> 00:00:59,774
Niekedy dávno som ťa milovala.

22
00:01:00,064 --> 00:01:03,168
A vždy budeš súčasťou môjho
života, nech sa deje čokoľvek.

23
........