1
00:00:00,038 --> 00:00:01,646
<i>V minulých dílech
"Defying Gravity" ...</i>

2
00:00:03,719 --> 00:00:06,261
Beta způsobuje halucinace.
- Zvýšená srdeční činnost a vysoká teplota.

3
00:00:06,261 --> 00:00:09,042
Jako jste zažili v minulosti?
- A já prožívám teď.

4
00:00:09,042 --> 00:00:12,416
Může to být chemická reakce,
která se chová jako psychotropní látka

5
00:00:12,416 --> 00:00:15,968
- Kontaminovaná dávka H.A.L.O.?
Vážně?

6
00:00:15,968 --> 00:00:17,612
Všichni mají horečku,
Jen s výjimkou Jen a Wesse.

7
00:00:17,612 --> 00:00:20,116
Určitě to vysvětluje
co to se mnou bylo.

8
00:00:20,116 --> 00:00:24,020
Co by to mohlo získat?
- Skrývali jsme to před posádkou, před světem.

9
00:00:24,020 --> 00:00:25,675
Možná to chce být odhaleno.
- Paulo!

10
00:00:26,101 --> 00:00:28,467
- Stevne!
- Ona nemá palec!

11
00:00:28,467 --> 00:00:30,697
Bez palce nemůže pilotovat
modul na Venuši.

12
00:00:30,697 --> 00:00:35,397
Nikdy nezjistíš, čeho všeho
jsem se vzdala kvůli tomuto programu.

13
00:00:35,397 --> 00:00:37,528
Tohle je teď všechno tvoje.

14
00:00:37,528 --> 00:00:40,874
Měla jsem sen ...
jsem těhotná tady nahoře,

15
00:00:40,874 --> 00:00:44,289
a vznáším se, nahá ....

16
00:00:44,289 --> 00:00:46,351
přímo tudy
do přechodové komory

17
00:00:46,351 --> 00:00:48,481
A tam je
opravdu jasné světlo

18
00:00:48,481 --> 00:00:50,544
Vycházející zpoza planety. Co?

19
00:00:50,544 --> 00:00:53,823
Mám ten stejný sen dva měsíce.
- Co se dnes stalo...

20
00:00:53,823 --> 00:00:56,900
Tyto halucinace,
tento sen...

21
00:00:56,900 --> 00:00:59,537
To vůbec nesouvisí
........