1
00:00:00,038 --> 00:00:01,680
V minulých dílech

2
00:00:01,681 --> 00:00:03,718
Takže za ty halucinace může Beta.

3
00:00:03,719 --> 00:00:06,295
Zrychlený tep, horečky.

4
00:00:06,296 --> 00:00:09,076
- Jako ty kdysi?
- I teď.

5
00:00:09,077 --> 00:00:12,451
Možná to je chemická reakce působící psychotropně.

6
00:00:12,452 --> 00:00:16,002
- Kontaminované H.A.L.O?To fakt?
- Každý z nás...

7
00:00:16,003 --> 00:00:20,150
<i>...má horečku, kromě Jen a Wasse.
Tak už vím proč mám ty vidiny.</i>

8
00:00:20,151 --> 00:00:24,054
- Co z toho bude Beta mít?
- Skrýváme ji, před posádkou i lidmi.

9
00:00:24,055 --> 00:00:26,100
- Možná se chce ukázat.
- Paulo!

10
00:00:26,101 --> 00:00:28,534
- Stevene!
- Chybí ji palec.

11
00:00:28,535 --> 00:00:30,765
Nemůže pilotovat modul bez palce!

12
00:00:30,766 --> 00:00:35,465
Nikdy se nedovíš,
čeho jsem se musela vzdát.

13
00:00:35,466 --> 00:00:37,595
Tohle je tvoje.

14
00:00:37,596 --> 00:00:44,357
Opakuje se tento sen. Jsem těhotná,
tady nahoře. a vznáším se, nahá...

15
00:00:44,358 --> 00:00:48,548
- Tady, do přechodu.
- A vychází velmi silné světlo ...

16
00:00:48,549 --> 00:00:50,611
- zpoza planety.
- Jo.

17
00:00:50,612 --> 00:00:53,891
- Mám stejný sen už dva měsíce.
- To co se stalo dnes...

18
00:00:53,892 --> 00:01:01,367
Halucinace, sen... To vše s H.A.L.O
nemá co dělat, že ne? - Ne.

19
00:01:01,453 --> 00:01:08,890
Překlad Bahamut_Lord
wowtipky.euweb.cz

20
00:01:08,891 --> 00:01:13,391
Navzdory Gravitaci - 1x08
Láska, Čest, Poslušnost

21
00:01:16,904 --> 00:01:19,742
Nikdo neměl halucinace

22
00:01:19,743 --> 00:01:22,481
........