1
00:00:00,350 --> 00:00:02,067
V minulých dieloch.

2
00:00:02,432 --> 00:00:03,432
Takže, Hank.

3
00:00:03,592 --> 00:00:06,101
- Meredith.
- Poznám nejaké vaše knihy?

4
00:00:06,304 --> 00:00:08,676
To záleží od toho, či čítate, Meredith.

5
00:00:09,014 --> 00:00:12,132
Tích dobrých ľudí
z časopisu Hell-A zaujíma

6
00:00:12,392 --> 00:00:15,742
tvoj názor. Chceli by,
aby si pre nich písal blog.

7
00:00:17,446 --> 00:00:19,306
Ježiši Kriste.

8
00:00:19,566 --> 00:00:21,809
- Vieš, mám 16.
- Tak mi povedali.

9
00:00:22,069 --> 00:00:24,120
- Ahoj, tati!
- Zlatko, obleč sa.

10
00:00:24,260 --> 00:00:27,058
- Máme spoločnosť.
- Naozaj si chceš vziať Billa?

11
00:00:27,446 --> 00:00:30,220
- Hej. Prečo?
- A čo Hank?

12
00:00:30,494 --> 00:00:32,118
Hra sa začala, chlapče.

13
00:00:32,829 --> 00:00:34,306
Chceš sa zhúliť?

14
00:00:36,951 --> 00:00:37,951
Bože...

15
00:00:40,512 --> 00:00:42,295
- Musí to byť ale divné, že?
- Čo?

16
00:00:42,437 --> 00:00:44,018
Stať sa podriadeným chlapa,

17
00:00:44,159 --> 00:00:46,085
- ktorého nenávidíš.
- O čom to hovoríš?

18
00:00:46,226 --> 00:00:48,934
Môj otec vlastní časopis Hell-A.

19
00:00:49,429 --> 00:00:55,198
titulky - Elisx
www.titulky.com

20
00:00:55,340 --> 00:00:57,744
Kde bolo tam bolo, napísal som knihu.

21
00:00:57,884 --> 00:01:01,309
Ľuďom sa páčila,
tak som napísal ďalšiu a ďalšiu.

22
00:01:01,449 --> 00:01:04,254
Vtedy mi zaklopal na dvere Hollywood.

23
........