1
00:00:13,150 --> 00:00:16,480
Hluboko v srdci jižního Pacifiku leží jedny z nejtajemnějších

2
00:00:16,510 --> 00:00:20,250
a nejodlehlejších ostrovů na světě - Samoa

3
00:00:22,000 --> 00:00:25,460
Země příkrých sopečných hor,

4
00:00:25,590 --> 00:00:30,510
vysokých vodopádů, prudkých lijáků

5
00:00:30,840 --> 00:00:36,300
rozbrázdněného pobřeží, prakticky nedotčená civilizací.

6
00:00:36,380 --> 00:00:41,080
A obklopená oceánem, který je domovem různorodým mořským živočichům

7
00:00:43,180 --> 00:00:48,360
Právě zde začíná 20 Američanů největší dobrodružství svého života.

8
00:00:48,810 --> 00:00:53,060
Přestože spolu ještě nemluvili, první dojmy už ze sebe mají.

9
00:00:53,150 --> 00:00:57,710
Tahle dáma s vlajícími vlasy je asi nějáká super venkovní žena,

10
00:00:57,810 --> 00:01:01,220
která bude přirozeným vůdcem.

11
00:01:01,310 --> 00:01:02,800
Člověče, já jsem společenský typ.

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,170
Lidi ke mě tíhnou po celý můj život.

13
00:01:05,210 --> 00:01:07,580
Je to jako: Ou, můj bože.

14
00:01:07,650 --> 00:01:10,230
Tahle kočanda válí, milujeme ji!

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,210
Je tu muž, který vypadá tak houževnatě.

16
00:01:14,290 --> 00:01:15,630
Vypadá jako pitbull.

17
00:01:15,690 --> 00:01:18,830
Je jako..něchtěla bych s ním ale jíst z jedné misky. Tím jsem si jistá.

18
00:01:18,930 --> 00:01:24,000
Mým plánem je, aby se každý cítil co možná nejhůře, budu každému dělat z pobytu peklo,

19
00:01:24,050 --> 00:01:25,730
abych dosáhl toho, co chci.

20
00:01:27,060 --> 00:01:29,360
Když jsem se stala policejním důstojníkem

21
00:01:29,410 --> 00:01:34,470
věřila jsem úplně každému člověku, kterého jsem poznala, ale teď už nevěřím vůbec nikomu.

22
00:01:36,140 --> 00:01:40,730
20 cizinců musí spolupracovat, bojovat s přírodními živly a sami se sebou.

23
00:01:40,800 --> 00:01:43,670
Musí se naučit přizpůsobit, nebo budou vyloučeni.

24
00:01:43,710 --> 00:01:48,260
Na konci jen jeden z nich získá odměnu milion dolarů..

25
00:01:50,990 --> 00:01:55,860
39 dnů, 20 lidí, 1 survivor!

........