1
00:00:31,022 --> 00:00:33,899
Už dlouho jsme si nevyjeli.

2
00:00:34,608 --> 00:00:38,361
Říkala jsem si, že to bude fajn.
Přijdeš na jiný myšlenky...

3
00:00:38,569 --> 00:00:41,363
Klidně to řekni,
já to vydržím.

4
00:00:41,988 --> 00:00:44,698
Promiň, poslední dobou
jsem trochu mimo.

5
00:00:44,865 --> 00:00:46,825
Můžeme si promluvit.

6
00:00:47,325 --> 00:00:49,869
Chci se tě zeptat na jednu věc.

7
00:00:50,494 --> 00:00:53,079
Půjdeš se mnou na ples?

8
00:00:53,663 --> 00:00:56,332
Jistě. To ses nemusel ptát.

9
00:00:57,207 --> 00:00:59,500
Zřejmě nic neberu
jako samozřejmost.

10
00:01:20,390 --> 00:01:25,978
Tady Watts a Vertigo, na 18. míli
silnice 12 máme výbuch plynu.

11
00:01:31,565 --> 00:01:33,399
Whitney, podívej!

12
00:01:38,236 --> 00:01:41,780
Lano, běž pryč. Utíkej!
Whitney, ne! Ne!

13
00:01:42,948 --> 00:01:44,616
Podívejte na tu trubku!

14
00:01:46,159 --> 00:01:47,576
Všichni pryč!

15
00:01:47,743 --> 00:01:51,287
Lano, běž pryč! Utíkej!

16
00:02:03,379 --> 00:02:04,922
Lano!
K zemi!

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,978
Lano? Lano!

18
00:02:35,569 --> 00:02:37,653
Je v pořádku?

19
00:02:37,820 --> 00:02:40,989
Jo. Dali jí něco na uklidnění.

20
00:02:41,156 --> 00:02:43,157
Jak to zvládáš?

21
00:02:43,324 --> 00:02:46,493
Doufal jsem, že nějakou dobu
nemocnici neuvidím.

22
00:02:52,831 --> 00:02:56,834
Měla jsi jet do Metropolis.
Je to jen praxe, přehodím si to.

23
00:02:57,000 --> 00:02:59,252
Čekala jsi na ten pohovor týdny.
........