1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E11.720p.HDTV.x264-CTU
(1 173 272 190 bajtů)

2
00:00:00,152 --> 00:00:02,887
To vás zavede přímo k tomu,
kdo má ten meč

3
00:00:03,391 --> 00:00:06,390
a ten vás zavede...
za MacPhersonem.

4
00:00:06,932 --> 00:00:07,683
Za kým?

5
00:00:08,612 --> 00:00:11,771
Nebyla jsem tady, když se to všechno
mezi Artiem a MacPhersonem seběhlo,

6
00:00:11,981 --> 00:00:13,898
ale vím, že to
bylo špatné.

7
00:00:14,109 --> 00:00:16,537
Říká se mu: "Minulost vystrkuje
růžky a straší."

8
00:00:17,070 --> 00:00:19,362
A někdo tam venku volně pobíhá...

9
00:00:19,572 --> 00:00:20,863
Ten někdo je MacPherson.

10
00:00:21,074 --> 00:00:24,492
Chtěl víc než jen ten meč.
Chtěl nás rozdělit jako tým.

11
00:00:24,827 --> 00:00:26,769
Ty ho teď musíš zastavit.

12
00:00:29,804 --> 00:00:30,665
Ahoj, Arthure.

13
00:00:46,547 --> 00:00:47,711
Hotovo.
Vyhrál jsem.

14
00:00:49,092 --> 00:00:50,305
To nebyl závod.

15
00:00:50,973 --> 00:00:52,687
Řekla želva zajícovi.

16
00:00:53,054 --> 00:00:55,856
Víš, v tom příběhu
nakonec vyhraje želva.

17
00:00:56,067 --> 00:00:58,651
Je to pohádka. Jak by mohla
želva porazit králíka?

18
00:00:58,862 --> 00:01:01,501
Není to pohádka.
Je to bajka, životní moudro.

19
00:01:01,626 --> 00:01:03,197
Ten pomalý a trpělivý zvítězí.

20
00:01:03,408 --> 00:01:07,243
Dobře, já ti řeknu moudro:
"Pete je rychlý, Pete vyhrál."

21
00:01:07,674 --> 00:01:08,387
Skončili jste?

22
00:01:08,481 --> 00:01:10,310
Jo, hej, hej, Artie, Artie.

........