1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Warehouse.13.S01E11.HDTV.XviD-FQM
(366 678 486 bajtů)

2
00:00:00,184 --> 00:00:02,459
V předchozích dílech Warehouse 13...

3
00:00:02,852 --> 00:00:05,587
To vás zavede přímo k tomu,
kdo má ten meč

4
00:00:06,091 --> 00:00:09,090
a ten vás zavede...
za MacPhersonem.

5
00:00:09,632 --> 00:00:10,383
Za kým?

6
00:00:11,312 --> 00:00:14,471
Nebyla jsem tady, když se to všechno
mezi Artiem a MacPhersonem seběhlo,

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,598
ale vím, že to
bylo špatné.

8
00:00:16,809 --> 00:00:19,237
Říká se mu: "Minulost vystrkuje
růžky a straší."

9
00:00:19,770 --> 00:00:22,062
A někdo tam venku volně pobíhá...

10
00:00:22,272 --> 00:00:23,563
Ten někdo je MacPherson.

11
00:00:23,774 --> 00:00:27,192
Chtěl víc než jen ten meč.
Chtěl nás rozdělit jako tým.

12
00:00:27,527 --> 00:00:29,469
Ty ho teď musíš zastavit.

13
00:00:32,504 --> 00:00:33,365
Ahoj, Arthure.

14
00:00:49,247 --> 00:00:50,411
Hotovo.
Vyhrál jsem.

15
00:00:51,792 --> 00:00:53,005
To nebyl závod.

16
00:00:53,673 --> 00:00:55,387
Řekla želva zajícovi.

17
00:00:55,754 --> 00:00:58,556
Víš, v tom příběhu
nakonec vyhraje želva.

18
00:00:58,767 --> 00:01:01,351
Je to pohádka. Jak by mohla
želva porazit králíka?

19
00:01:01,562 --> 00:01:04,201
Není to pohádka.
Je to bajka, životní moudro.

20
00:01:04,326 --> 00:01:05,897
Ten pomalý a trpělivý zvítězí.

21
00:01:06,108 --> 00:01:09,943
Dobře, já ti řeknu moudro:
"Pete je rychlý, Pete vyhrál."

22
00:01:10,374 --> 00:01:11,087
Skončili jste?

........