1
00:00:19,055 --> 00:00:21,140
Pusť mě.

2
00:00:29,980 --> 00:00:32,565
Co ode mě chceš?

3
00:00:32,898 --> 00:00:34,816
Pravdu.

4
00:00:39,570 --> 00:00:40,612
PŘED TŘEMI LETY

5
00:00:40,779 --> 00:00:44,198
Můžu vidět průkaz?
Musíš tu bejt novej.

6
00:00:44,365 --> 00:00:46,825
To je dobrý, pusť ho.

7
00:00:50,035 --> 00:00:53,204
Díky, Kasichi.
Nemáš zač.

8
00:00:56,915 --> 00:01:00,293
Je hezká.
Je zasnoubená.

9
00:01:06,422 --> 00:01:08,423
Tak co?

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,803
Je tu randál.

11
00:01:16,137 --> 00:01:19,056
Co takhle salonek?
Můžu to zařídit.

12
00:01:22,475 --> 00:01:24,768
Doufám, že si nemyslíš,
že mě musíš bavit.

13
00:01:24,935 --> 00:01:26,686
Jude je pryč jen na pár dní.

14
00:01:26,853 --> 00:01:30,564
To si nemyslím.
Tvůj snoubenec mi udělal laskavost.

15
00:01:30,731 --> 00:01:34,108
Nechtěl jsem být večer sám.

16
00:01:35,026 --> 00:01:38,737
Něco mi říká,
že bys dlouho sám nebyl.

17
00:01:39,028 --> 00:01:41,989
Dvakrát martini.
Už se to nese.

18
00:01:44,407 --> 00:01:45,658
Nulové následky.

19
00:01:46,575 --> 00:01:48,285
To je ale příslib.

20
00:01:48,452 --> 00:01:50,829
Jen aby to tak bylo.

21
00:01:51,162 --> 00:01:54,039
Na zasnoubení
mojí kamarádky Amandy.

22
00:01:54,206 --> 00:01:55,624
Na zdraví.
Na zdraví.

23
00:01:59,460 --> 00:02:01,002
........