{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1228}{1276}Nějaká genetická shoda?
{1319}{1355}Ano.|Seberme ten nález
{1355}{1400}a vraťme se na loď.
{1400}{1463}Mohlo by to být ono--|důkaz?
{1463}{1501}Pokud ano, pravě jsme udělali
{1501}{1561}ten největší objev v historii Vothů.
{1893}{1946}Převrácený palec.
{1948}{2003}Několikanásobné členění prstů--
{2006}{2027}jak je předpokládáno
{2030}{2071}pro technologicky vyspělý druh.
{2294}{2404}Hmm... jeho mozková kapacita |je o 22% menší než naše
{2404}{2464}a vypadá to, že nemá lalok pro čich.
{2464}{2519}Neměl smysl pro čich?
{2519}{2560}Pokud ano, tak pouze základní.
{2560}{2608}Pochybuji, že by si tenhle |hoch užil pobyt
{2610}{2648}na sulfurských lagunách v Hokathu.
{2692}{2766}Jeho chrupavčitá mikrostruktura|je velmi porézní.
{2766}{2823}Jako by byl teplokrevný.
{2876}{2938}Věřím, že není ještěr.
{2938}{2977}''Není ještěr''?
{2979}{3025}Nezpochybňuje to naše poznatky?
{3025}{3087}Ne. Ne, genetické znaky,
{3090}{3125}které máme společné jsou nevyvratitelné.
{3125}{3178}Jsme příbuzní,|ale velmi vzdáleně.
{3178}{3238}Otázkou je:
{3238}{3305}Co dělal v naší části vesmíru?
{3308}{3375}Byl... na expedici?
{3375}{3432}Měl loď?|Posádku?
{3483}{3581}Tento materiál-- je složený ze|syntetických polymerů
{3581}{3675}a molekulární struktura naznačuje|replikační technologii.
{3677}{3720}A zvažme oblek jako takový--
{3722}{3775}je tato značka pouze dekorativní,
{3775}{3811}nebo plní nějakou úlohu?
{3814}{3850}Mohl by vyjadřovat hodnost?
{3852}{3912}Možná vojenská uniforma.
{3912}{3948}Z toho co víme, můžeme vyvodit,
{3948}{4003}že byl části společnosti
{4005}{4053}a to by mohlo znamenat loď.
{4305}{4399}Viděl někdy planetu našeho původu?
{4399}{4471}Pravý domov naší rasy?
{4471}{4564}Byla... krásná?
{4564}{4643}Pokryta oceány,|nebo pískem?
{4643}{4715}Bylo tam nad hlavou děvet měšíců?
{4715}{4751}Nebo ani jeden?
{4828}{4888}Moc toho nenamluví.
{4967}{5003}Jeho loď a její posádka
{5005}{5046}má možná klíč k tomu,|odku jsme přišli.
{5048}{5080}Musíme to zjistit.
{5084}{5159}Zkontaktuji naše přátele|v Archeologických kruzích.
{5159}{5207}Možná by mohli postrádat jedno|plavidlo navíc,
{5209}{5235}i s nějakými asistenty.
{5235}{5283}Tohle není výlet, Veere.
{5283}{5319}Musíme nasadit plně rozvitou expedici.
{5319}{5358}To znamená flotilu lodí.
{5360}{5430}Musíme jít přímo na ministerstvo Elderu.
{5432}{5521}Profesore, nemyslíte, že je to|poněkud ukvapené?
{5521}{5597}Rozklad kostí říká, že zemřel|více jak před rokem.
{5600}{5660}Jeho loď už by mohla být tisíce |světelných let daleko.
{5660}{5689}Čas nám utíká.
{5689}{5736}Nesmíš zapomínat,|Veere, že od té doby,
{5736}{5780}kdy jsi se přidal ke mně,
{5780}{5808}dal jsi slib
{5811}{5861}pronásledovat vědeckou pravdu.
{5861}{5921}Před tímhle,|vše, co jsme měli byla jen teorie.
{5923}{5964}Teď máme důkaz.
{5967}{6039}Musíme je donutit, |aby otevřeli oči a viděli to.
{6041}{6103}Poletíme ihned na městskou loď,
{6103}{6192}představíme našeho přítele a|necháme ho promlouvat.
{6336}{6401}Po milióny let,|jsme věřili, že
{6403}{6453}jsme byli první inteligentní bytosti,
{6453}{6511}které se v této části vesmíru vyvinuly--
{6511}{6566}první rasa.
{6568}{6590}Tento předpoklad
{6592}{6652}je základem všeho, čemu věříme.
{6652}{6739}Ale v posledních letech byla|tato víra často přezkoumávána
{6741}{6820}nejen vědeckými kruhy a filozofy,
{6820}{6878}ale i obyčejnými lidmi.
{6878}{6981}To, co zde vidíte, je důkaz|teorie O vzdáleném vzniku.
{6983}{7041}Tyto pozůstatky nepochybně dokazují,
{7041}{7101}že jsme vznikli v jiné části galaxie,
{7103}{7158}že jsme se vyvinuli na vzdálené planetě
{7161}{7237}a odcestovali jsme sem před milióny lety,
{7237}{7305}přitom jsme ztratili |část naší pravé historie.
{7305}{7362}Hromádka kostí.
{7364}{7410}Udivující.
{7410}{7458}Tato ''hromádka kostí''|je z bytosti,
{7460}{7518}která zemřela asi před rokem,
{7518}{7597}a která je z druhu, jenž ve známém|vesmíru nenaleznete.
{7597}{7707}A přesto s ní sdílíme |47 genetických znaká.
{7707}{7772}Jsme s ní nepochybně příbuzní.
{7772}{7813}Chci vám ukázat,
{7815}{7885}že jsme se vyvinuli na stejné |planetě jako on.
{7887}{7949}A tato planeta je dlouho ztracený svět
{7949}{8002}z teorie O vzdáleném původu.
{8005}{8057}Ano. Přesně.
{8057}{8115}A pokud chceme nalézt tu planetu,--
{8115}{8160}naši planetu--
{8160}{8223}musíme najít žijícího člena tohoto druhu.
{8225}{8292}Vytvořil jsem počítačový obraz.
........