1
00:00:00,098 --> 00:00:04,296
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:04,812 --> 00:00:07,637
To musíš v rádiu pracovat
i na Vánoce?

2
00:00:08,128 --> 00:00:11,760
To už nikdo nerespektuje svátky?

3
00:00:11,844 --> 00:00:15,017
Chtěli jsme se opít a běhat
kolem jesliček tvýho táty.

4
00:00:15,749 --> 00:00:17,766
Ale tohle je moje první
šance jako DJka.

5
00:00:17,817 --> 00:00:23,986
Když to vyjde, Sexy Donna bude
hrát každý úterý od 1 do 5 ráno.

6
00:00:24,495 --> 00:00:27,092
Každej magor a nespavec ve městě
bude vědět kdo jsem.

7
00:00:27,267 --> 00:00:29,574
Pozdrav svý publikum.

8
00:00:31,335 --> 00:00:32,892
Hraj víc Led Zeppelinů.

9
00:00:33,896 --> 00:00:38,048
Mám hrozný zprávy.
Právě mě vykopli od roztleskávaček.

10
00:00:38,139 --> 00:00:40,791
- Ježíšku!
- Ale ne!
- Proč?

11
00:00:42,070 --> 00:00:45,532
Jackie, vím jak se cítíš.
Jednou mě taky roztleskávačka nakopla.

12
00:00:47,775 --> 00:00:49,737
No ale já k nim musím zpátky.

13
00:00:49,856 --> 00:00:53,542
Možná to jsou jenom blbý mávající krávy,
ale oni jsou všechno co mám.

14
00:00:53,827 --> 00:00:57,000
Stevene, zítra mě musíš vzít
na "Vánoční ples".

15
00:00:57,112 --> 00:00:58,497
Ne.

16
00:00:59,456 --> 00:01:03,493
Nebudu s tebou tančit, ani trávit Vánoce,
natož oboje.

17
00:01:03,883 --> 00:01:06,823
Jestli se tam neukážu,
tak mě nikdy nevezmou zpátky.

18
00:01:06,897 --> 00:01:11,335
Kdybys jenom věděl, jak je to
pro mě důležitý, jako můj kluk bys tam šel.

19
00:01:11,476 --> 00:01:12,399
Fajn!

20
00:01:13,434 --> 00:01:14,530
Prosím...

21
........