1
00:00:01,599 --> 00:00:04,599
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,400
Laverne je tak otravná,

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,700
proč se Shirley stará o její blbosti?

4
00:00:10,300 --> 00:00:12,500
No, dělá to z lásky.

5
00:00:15,900 --> 00:00:19,000
Ještě jednou, Kelso.
Nejsou to lesby.

6
00:00:20,700 --> 00:00:24,500
Věř mi, jedna láhev vína
a rozjedou se...

7
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
jako vy dvě.

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,600
Kelso, to nemůžeš mluvit o
něčem důležitějším?

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,500
Jestli znáš něco důležitějšího,
než je holčičí láska, chci to slyšet.

10
00:00:37,900 --> 00:00:42,100
Co takhle fakt, že Brooke má v troubě
tvoji natvrdlou housku.

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,500
Hele, těhotná není, jasný?
To prostě nemůže být pravda.

12
00:00:46,500 --> 00:00:49,000
Michaeli, o tomhle holky nelžou, dobře?

13
00:00:49,200 --> 00:00:51,800
Měla bych to vědět,
jsem odbornice přes lhaní.

14
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
Kelso, měl bys s tím
něco udělat.

15
00:00:56,100 --> 00:00:58,200
Dělaní něčeho nemám v povaze...

16
00:00:58,500 --> 00:01:01,900
"Ignorace", "vyhýbání", "utíkání",
tyhle slova jsou pro mě.

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,100
- Jseš hroznej.
- Prasáku.

18
00:01:06,300 --> 00:01:09,800
Víte co?
Vy ani nevíte, čím si procházím...

19
00:01:09,800 --> 00:01:13,800
můžete mít sex kdy chcete a vůbec se
nestaráte o to, že by někdo mohl otěhotnět.

20
00:01:19,800 --> 00:01:22,900
Laurie, ochutnej tyhle
palačinky s banánovými kuličkami.

21
00:01:22,900 --> 00:01:24,700
Vím, že máš pro kuličky slabost.

22
00:01:24,900 --> 00:01:26,900
........