1
00:00:00,098 --> 00:00:04,296
překlad: Ajvngou korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:15,500 --> 00:00:16,900
Je mi... zima...

2
00:00:19,900 --> 00:00:22,000
Nemohu... použít Sílu...

3
00:00:26,300 --> 00:00:27,100
- Eriku.
- Leio?

4
00:00:30,200 --> 00:00:30,800
No, nazdar.

5
00:00:32,400 --> 00:00:33,600
Takhle jsi spal celou noc?

6
00:00:34,000 --> 00:00:34,800
Ne! Ne!

7
00:00:35,300 --> 00:00:37,500
Od 1 do 4 jsem měl bolesti,
protože...

8
00:00:37,700 --> 00:00:40,000
tvoje koleno bylo
zapíchnutý v mých zádech.

9
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
Jo, už abysme byli v Madisonu.
Seženeme si větší postel.

10
00:00:44,200 --> 00:00:47,000
Eriku, to koleno jsi cítil, protože
jsi se mě ve spánku snažil znásilnit.

11
00:00:49,100 --> 00:00:50,000
Ne, to jsem nespal.

12
00:00:52,500 --> 00:00:53,000
Musím jít,

13
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
rodiče se dneska vrátí z nemocnice.

14
00:00:55,700 --> 00:00:58,500
Donno, co se tam děje?!
Donno!

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,800
Minutku, tati.

16
00:01:01,900 --> 00:01:03,000
- To je tvoje!
- Není čas!

17
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
- Jdu dovnitř!
- Ahoj, tati.

18
00:01:07,300 --> 00:01:10,000
- Slyšel jsem hlasy.
- To jsem byla já.

19
00:01:10,500 --> 00:01:13,200
Vítala jsem tohle nádherný ráno.

20
00:01:17,300 --> 00:01:18,100
Ven.

21
00:01:25,800 --> 00:01:29,300
Můžu se zeptat, proč
máš na sobě blůzu mé dcery?

22
........