1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
Warehouse.13.S01E10.HDTV.XviD-FQM
(366 847 518 bajtů)

2
00:00:00,685 --> 00:00:02,597
V předchozích dílech Warehouse 13...

3
00:00:03,475 --> 00:00:05,670
Není to... součást toho
spektroskopu Bella a Howella?

4
00:00:05,795 --> 00:00:07,368
Překvápko.
Předělala jsem to.

5
00:00:07,655 --> 00:00:09,008
Bez zeptání?

6
00:00:09,425 --> 00:00:11,350
Řeknu to jen jednou,
takže posloucháš?

7
00:00:11,475 --> 00:00:12,475
Zapomeň na to!

8
00:00:13,265 --> 00:00:14,805
Prostě dělej, co ti říkám, prosím.

9
00:00:15,675 --> 00:00:16,575
Vibrace.

10
00:00:16,700 --> 00:00:19,245
- Mám je prakticky pořád.
- Tak proč jim věříš?

11
00:00:20,935 --> 00:00:23,545
Jednou jsem nevěřil
a měl jsem.

12
00:00:23,982 --> 00:00:24,982
Můj táta byl...

13
00:00:26,285 --> 00:00:27,285
hasič.

14
00:00:28,095 --> 00:00:31,495
Té noci zemřel v hořícím domě,
když zachraňoval děti.

15
00:00:32,305 --> 00:00:35,743
Podle všeho měli Martino a vaše
parťačka poměr a on byl ženatý.

16
00:00:36,015 --> 00:00:37,610
Její minulost vám nevadí?

17
00:00:37,735 --> 00:00:40,415
Četl jsem zprávu o tom,
co se stalo v Denveru.

18
00:00:41,333 --> 00:00:42,333
Jsi hrdina.

19
00:00:42,545 --> 00:00:44,495
- Zachránila jsi je.
- Ne všechny.

20
00:01:06,225 --> 00:01:07,725
Chceš jít na panáka?

21
00:01:08,185 --> 00:01:09,610
Promiň, já nepiju.

22
00:01:10,420 --> 00:01:11,320
Ale piješ.

23
00:01:12,535 --> 00:01:13,635
........