1
00:00:08,383 --> 00:00:10,219
Co je to?

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,762
Šťastné svátky, Dwighte.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,014
Ale neotvírej to před Vánocemi.

4
00:00:14,014 --> 00:00:14,765
Jsi tak ubohý.

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,642
Jak dlouho ti to trvalo? Tři hodiny?

6
00:00:16,642 --> 00:00:17,976
Pět minut, popravdě.

7
00:00:17,976 --> 00:00:19,895
Mám černý pás v balení dárků.

8
00:00:19,937 --> 00:00:20,979
No, to jistě.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,482
Za takhle stupidní věci
nedávají černý pás.

10
00:00:24,650 --> 00:00:25,817
No, doufám, že ti to za to stálo.

11
00:00:25,859 --> 00:00:28,320
Protože to uklidím během pěti minut.

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,614
Myslím, že ti to
bude trvat trochu déle.

13
00:00:30,656 --> 00:00:31,406
Opravdu?

14
00:00:31,406 --> 00:00:34,034
Když dokážu stáhnout z kůže
jelence ušatého za méně než 10 minut,

15
00:00:34,034 --> 00:00:35,661
tak si snad budu schopen ukli...

16
00:00:40,332 --> 00:00:45,796
www.office.webnode.cz
uvádí

17
00:01:04,857 --> 00:01:08,902
The Office - s05e10
"Vánoce po marocku"

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,573
Překlad: Demonio, Ondřej Hrdý
Korekce Dabel, shishka
Prečasovanie: MaTuSh

19
00:01:13,991 --> 00:01:16,743
Omlouvám se, tenhle je
největší, co mám.

20
00:01:16,785 --> 00:01:19,746
Nebudu velký chlap
v mrňavém klobouku.

21
00:01:20,873 --> 00:01:22,666
Tohle je první vánoční večírek,
kterého se zúčastním

22
00:01:22,666 --> 00:01:24,626
jako vedoucí plánovací komise.

23
00:01:24,668 --> 00:01:27,129
........