1
00:00:03,228 --> 00:00:04,661
Naposledy v Star Trek: Voyager...

2
00:00:04,696 --> 00:00:06,960
Jsem kapitán Braxton
z časové flotily Federace.

3
00:00:06,999 --> 00:00:08,626
Přicházím z 29ho století ze Země.

4
00:00:08,667 --> 00:00:10,532
Proč na nás střílíte ?

5
00:00:10,569 --> 00:00:12,799
Vaše loď způsobí katastrofu
v mém století--

6
00:00:12,838 --> 00:00:14,169
časoprostorovou explozi,
která zničí

7
00:00:14,206 --> 00:00:15,503
celý solární systém.

8
00:00:15,540 --> 00:00:18,168
Vrátil jsem se zpět,
abych tomu zabránil.

9
00:00:18,277 --> 00:00:19,835
Můj úkol je vás zlikvidovat.

10
00:00:22,514 --> 00:00:25,039
Vypadá to, že jsme zachyceni
v gravitačním zakřivení.

11
00:00:25,083 --> 00:00:27,142
Jsme také unášeni.

12
00:00:34,192 --> 00:00:36,490
Je těžké uvěřit, že loď
z 29ho století

13
00:00:36,528 --> 00:00:38,689
přistane na pláži bez povšimnutí.

14
00:00:38,730 --> 00:00:40,425
Ta loď tu nemá co dělat.

15
00:00:40,465 --> 00:00:42,160
Patří do jiného století.

16
00:00:42,200 --> 00:00:43,895
Vezmeme ji zpátky.

17
00:00:43,935 --> 00:00:45,732
Nikdo ještě neví,
že je tam něco nahoře.

18
00:00:45,771 --> 00:00:47,329
Měli bychom o tom někomu říct.

19
00:00:47,372 --> 00:00:48,361
Musíme zavolat do NASA.

20
00:00:48,407 --> 00:00:50,136
Ona je bezpečnostní riziko.

21
00:00:50,175 --> 00:00:53,008
Běžte za Griffitovou, získejte data
a zbavte se jí.

22
00:00:53,045 --> 00:00:54,842
Co jste sakra udělali
s mým počítačem ?

23
00:00:54,880 --> 00:00:55,847
Je zrušený!
........