1
00:00:02,159 --> 00:00:03,701
<i>Viděli jste v CRASH...</i>

2
00:00:03,972 --> 00:00:05,244
Mrzí mě to Bene...

3
00:00:05,414 --> 00:00:07,364
Doprdele se skořápkama kokote!

4
00:00:08,352 --> 00:00:11,990
Legendy můžou vzejít z ničeho,
třeba jako můj poslední objev.

5
00:00:12,209 --> 00:00:15,101
Bez urážky, ale myslel jsem,
že je to řidič.

6
00:00:15,226 --> 00:00:17,584
Není to řidič,
je to můj zázrak.

7
00:00:17,709 --> 00:00:20,469
- Opatrně Sebastiane.
- Hulibrku.

8
00:00:20,802 --> 00:00:22,303
To není jak "Jezdit na panu Černouškovi"

9
00:00:23,231 --> 00:00:25,359
Detektiv Finet.
Říká ti to něco?

10
00:00:26,476 --> 00:00:28,457
- Někdo ho včera postřelil.
- Je mrtvý?

11
00:00:28,582 --> 00:00:31,722
- Doufej že ne.
- Bebe.

12
00:00:33,503 --> 00:00:36,158
To jsem já. Ann.

13
00:00:39,351 --> 00:00:42,131
- Kdo jste?
- Jsem Sean Adams, architekt.

14
00:00:42,233 --> 00:00:45,000
Chceš mluvit o přestavbě
koupelny, fajn.

15
00:00:45,137 --> 00:00:47,899
Ale nebudu stěhovat
podělanou kuchyň.

16
00:00:48,632 --> 00:00:51,375
Pokud to chce moje žena,
zařídím to.

17
00:00:53,419 --> 00:00:55,439
No nás zastavíš
po tom co jsi udělal?

18
00:00:55,564 --> 00:00:59,149
Pane prosím vystupte z vozu.
Jsem jen polda co dělá svoji práci.

19
00:00:59,217 --> 00:01:01,092
Můžeš toho nechat?
Dívá se.

20
00:01:11,800 --> 00:01:16,800
<font color="888800">..:: translated by wojta ::..

21
00:02:25,904 --> 00:02:29,723
CRASH
Season 1 Episode 04
"Railroaded"

........