1
00:00:00,060 --> 00:00:05,600
Mám ráda Christiana. Rád si dlouho
hraje s mými vlasy.

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,780
Asi proto, že jeho máma
má dlouhé blond vlasy.

3
00:00:08,870 --> 00:00:11,260
Nejspíš jsem náhrada
za jeho mámu.

4
00:00:11,350 --> 00:00:14,770
Nikdy se neožením, nikoho nemám rád
a nikdy mít nebudu.

5
00:00:14,860 --> 00:00:17,870
<font color="#ffff00">-=www.ydy.com/bbs=-
proudly presents</font>

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,440
<font color="#ffff00">sync:YTET-doriay
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

7
00:00:19,530 --> 00:00:21,190
<font color="#ffff00">Til Death
Season 1 Episode 22</font>

8
00:00:21,230 --> 00:00:25,660
No, jen říkám, že rozumím,
proč je Horseshoe šťastný...

9
00:00:26,310 --> 00:00:29,430
ale mate mě ta duha.

10
00:00:30,860 --> 00:00:38,020
Asi jste šťastný, když ji vidíte,
ale duha sama o sobě není štěstí.

11
00:00:39,490 --> 00:00:41,370
No to je pěkné.

12
00:00:41,700 --> 00:00:46,840
Tak potom na krabici nedávejte telefon,
když nechcete slyšet mé připomínky.

13
00:00:48,330 --> 00:00:50,900
Eddie, je první den letních prázdnin.

14
00:00:51,000 --> 00:00:56,960
Jdi zase do postele, lehni si šikmo a užij si
to vzrušení, že máš na posteli projednou celé tělo.

15
00:00:57,240 --> 00:01:00,190
- Víš, nemám rád letní prázdniny.
- Ach! A je to tu.

16
00:01:00,290 --> 00:01:05,610
Ne, ne. Nemá to řád, smysl
a letní čas je nelítostný.

17
00:01:05,710 --> 00:01:10,110
Slunce je v 21:00 pořád na obloze
a není mi tak po chuti pít.

18
00:01:14,400 --> 00:01:17,900
Proto já piju ve sklepě.
Tam nikdo neví, kolik je hodin.

19
00:01:20,100 --> 00:01:21,070
- Musím jít.
- Mysli na mě.

20
00:01:21,210 --> 00:01:22,260
- Ahoj!
- Ahoj!

21
00:01:22,400 --> 00:01:25,390
Tady je. Co to... podívej na sebe.
........