1
00:00:00,191 --> 00:00:02,691
V předchozích dílech "The Secret
Life of the American Teenager"

2
00:00:02,792 --> 00:00:05,092
Jak by se ti líbilo jet přes
léto do Itálie - do Boloně?

3
00:00:05,163 --> 00:00:07,493
- Co bych tam dělal?
- Pracoval v hotelu tvého strýce.

4
00:00:07,500 --> 00:00:09,494
Je to malý hotel, opravdu hezký

5
00:00:09,565 --> 00:00:12,000
a vsadím se, že by ti to šlo
opravdu skvěle s klienty.

6
00:00:12,196 --> 00:00:14,496
Řekl jsem své ženě, že sem byl na
určité operaci, na které jsem nebyl.

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,497
A teď si myslí, že je
těhotná se svým přítelem.

8
00:00:16,798 --> 00:00:18,398
NevěděI jsem, jestli se mnou mluvíš nebo ne.

9
00:00:18,399 --> 00:00:19,999
Omlouvám se za to, jak jsem se chovala.

10
00:00:20,300 --> 00:00:23,000
Vyspala jsem se s tebou, protože
jsem nechtěla, abys spal s nějakou jinou.

11
00:00:23,300 --> 00:00:25,800
Grace, jestli se ke mě vrátíš, slibuju,
že už nikdy nebudu mít sex.

12
00:00:26,600 --> 00:00:29,100
Ale musíš přestat s pitím.

13
00:00:29,300 --> 00:00:30,700
- Betty?
- Jo, Betty.

14
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
Vlastně mávala na bratra Grace, na Toma.

15
00:00:33,300 --> 00:00:34,900
Vypadali, že se nějak znají.

16
00:00:35,300 --> 00:00:36,100
Chci závazek.

17
00:00:38,000 --> 00:00:40,100
Nechci, abys spala s nějakými jinými kluky.

18
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
Vadilo by ti pohlídat Johna,

19
00:00:41,500 --> 00:00:43,000
zatímco bych byla přes léto v Itálii?

20
00:00:44,700 --> 00:00:46,400
Nech Bena jet, Amy.
Nech ho jet.

21
00:00:46,500 --> 00:00:47,900
Ten kluk k tobě byl opravdu milý.

22
00:00:48,400 --> 00:00:48,900
A ke mě.

23
00:00:49,100 --> 00:00:51,300
........