1
00:00:00,200 --> 00:00:02,329
Doufám, že jste připravení, kluci,

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,200
protože válka právě začala.

3
00:00:04,230 --> 00:00:05,030
DŘÍVE

4
00:00:05,630 --> 00:00:07,429
Tady je zvláštní agent
Victor Hendrickson.

5
00:00:07,430 --> 00:00:09,699
Má práce je vás přivést
- naživu je bonus, ale ne nezbytný.

6
00:00:09,700 --> 00:00:10,699
Přečti mu obvinění.

7
00:00:10,700 --> 00:00:11,699
Ozbrojená loupež, únos,

8
00:00:11,700 --> 00:00:13,249
tři vraždy prvního stupně.

9
00:00:13,250 --> 00:00:16,081
Jsem ta poslední osoba na
zemi, kterou chceš nasrat.

10
00:00:16,082 --> 00:00:18,605
Takže tohle je Ruby, hm?
NeměI jsem to potěšení.

11
00:00:18,606 --> 00:00:19,999
Jsem tu, protože ti chci pomoct.

12
00:00:20,000 --> 00:00:22,440
Je to démon, Same a tečka. Jasný?

13
00:00:22,509 --> 00:00:24,408
Oni chtějí mrtvý nás.
My chceme mrtvý je.

14
00:00:24,409 --> 00:00:26,159
Tady Ruby byla čarodějka.

15
00:00:26,164 --> 00:00:28,256
Samozřejmě v době, kdy byla člověkem.

16
00:00:28,257 --> 00:00:30,329
Ty jsi Sam Winchester,
královský chlapec.

17
00:00:30,330 --> 00:00:33,399
Sam měI být velkým velitelem
a vést velkou armádu,

18
00:00:33,400 --> 00:00:35,566
ale on úplně nenastoupil na svou pozici.

19
00:00:35,567 --> 00:00:36,866
Povstává nový vůdce.

20
00:00:36,867 --> 00:00:38,367
Nemá tě moc v lásce.

21
00:00:38,577 --> 00:00:39,687
Nechce soupeřit.

22
00:00:39,800 --> 00:00:42,520
Zrovna teď je venku
o pár set démonů víc.

23
00:00:42,521 --> 00:00:46,201
Na světě není dost lovců,
aby zvládli něco takového.
........