1
00:00:00,530 --> 00:00:03,429
Táta je pryč, musíme
pokračovat tam, kde on přestal.

2
00:00:03,430 --> 00:00:04,929
Tak co říkáš na to, že
zabijeme pár zlejch šmejdů

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,429
a uděláme trochu kraválu.

4
00:00:06,430 --> 00:00:07,230
DŘÍVE

5
00:00:08,730 --> 00:00:11,129
Bobby, ten nůž
- jaká čepel dokáže zabít démona.

6
00:00:11,130 --> 00:00:14,580
Ještě včera bych řek, že
nic takovýho neexistuje.

7
00:00:14,830 --> 00:00:16,929
Tímhle démona nezastavíš,
jestli je to to, na co myslíš.

8
00:00:16,930 --> 00:00:17,730
Kdo jsi?

9
00:00:20,730 --> 00:00:21,950
To trochu bolelo.

10
00:00:22,230 --> 00:00:23,030
Co chceš?

11
00:00:23,030 --> 00:00:25,529
Chceš, abych ti pomohla
s tou zbraní nebo ne?

12
00:00:25,530 --> 00:00:27,859
Ve chvíli, kdy jsi zjistil,
že ta Ruby je démon,

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,259
jsi ji měI polít svěcenou vodou.

14
00:00:29,260 --> 00:00:31,399
- Ne si s ní povídat.
- Nepovídal jsem si s ní, Deane.

15
00:00:31,400 --> 00:00:33,229
Tak proč jsi ji
neposlal zpátky do pekla?

16
00:00:33,230 --> 00:00:34,599
Řekla mi, že může pomoct tobě, dobře?

17
00:00:34,600 --> 00:00:36,299
Zná tvoji slabinu. Jsem to já.

18
00:00:36,300 --> 00:00:40,300
- Myslíš, že s mým bratrem není něco v pořádku?
- Ne. Démoni Ižou.

19
00:00:40,360 --> 00:00:42,399
Naposled, co jsem to ověřoval,
tak Dean jde stále do pekla.

20
00:00:42,400 --> 00:00:44,260
Všechno má svůj čas, Same.

21
00:00:44,600 --> 00:00:46,029
Budeš muset udělat věci,

22
00:00:46,030 --> 00:00:47,959
které se budou příčit
tvé nenásilné povaze.

........