1
00:00:00,560 --> 00:00:03,399
Táta je pryč. Chce, abychom
pokračovali tam, kde on skončil.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,099
Tak co říkáš na to, že
zabijeme pár zlých šmejdů

3
00:00:05,100 --> 00:00:06,399
a uděláme trochu kraválu?

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,200
DŘÍVE

5
00:00:08,690 --> 00:00:10,169
Její skutečné jméno je Bela Talbot.

6
00:00:10,170 --> 00:00:12,799
- Je lovec?
- Ta má k lovci dost daleko.

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,499
Dostala jsem jedinečné
nabídky od vybraných zákazníků.

8
00:00:15,500 --> 00:00:17,399
- Zlodějko.
- Skvělá zlodějko.

9
00:00:17,400 --> 00:00:19,299
Myslím, že zjistíš, že tohle patří mě.

10
00:00:19,300 --> 00:00:20,799
Ty na nikoho nevystřelíš.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,729
Potkala jsi někdy chlapa
jménem Gordon Walker?

12
00:00:23,730 --> 00:00:26,240
Vím o Samových vizích. Vím všechno.

13
00:00:30,060 --> 00:00:31,559
Gordon by mohl být ve vězení

14
00:00:31,560 --> 00:00:33,399
přinejmenším několik příštích let.

15
00:00:33,400 --> 00:00:34,529
MěI jsi ve všem pravdu.

16
00:00:34,530 --> 00:00:36,800
Sam Winchester je víc než zrůda.

17
00:00:36,930 --> 00:00:38,699
Nejsem si jistý, jestli je vůbec člověk.

18
00:00:38,700 --> 00:00:40,680
Musíš mě odsud sakra dostat.

19
00:00:40,900 --> 00:00:41,700
NYNÍ

20
00:00:57,400 --> 00:00:59,229
Není hezké takhle se za někým plížit.

21
00:00:59,230 --> 00:01:00,100
Bela Talbot.

22
00:01:00,900 --> 00:01:02,060
Jsem v nevýhodě.

23
00:01:03,460 --> 00:01:04,790
Nevím, kdo jsi ty.

24
00:01:05,430 --> 00:01:06,420
........