1
00:00:06,259 --> 00:00:10,259
<i><b><u>S01E10
A Dick and a Dream or Fight the Honey</u></b></i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:15,060
<i><b>Překlad a korekce časování: Big Willie</b></i>

3
00:00:15,560 --> 00:00:19,196
<i># Need a new love? #</i>

4
00:00:19,230 --> 00:00:21,998
<i># Hey, I'm ready #</i>

5
00:00:23,668 --> 00:00:26,203
<i># Want my time? #</i>

6
00:00:28,005 --> 00:00:31,408
<i># I'm willing, yeah #</i>

7
00:00:31,942 --> 00:00:33,877
<i># 'cause I'm the one #</i>

8
00:00:33,892 --> 00:00:35,946
<i># Who's gonna show #</i>

9
00:00:35,980 --> 00:00:39,182
<i># When there's nobody #</i>

10
00:00:39,784 --> 00:00:42,018
<i># I'll be your man #</i>

11
00:00:45,957 --> 00:00:48,058
<i># Yeah, I'm the one #</i>

12
00:00:48,092 --> 00:00:49,893
<i># Who's gonna show #</i>

13
00:00:49,998 --> 00:00:52,295
<i># When there's nobody #</i>

14
00:00:53,902 --> 00:00:56,099
<i># I'll be your man #</i>

15
00:00:57,936 --> 00:01:00,036
<i># I'll be your man #</i>

16
00:01:00,972 --> 00:01:03,073
<i># All right. #</i>

17
00:01:41,033 --> 00:01:44,334
Rayi! Jsi vzhůru?
Rayi, jsi tam? Spíš?

18
00:01:48,000 --> 00:01:49,900
Rayi...

19
00:01:51,467 --> 00:01:53,234
Rayi-

20
00:01:54,734 --> 00:01:58,801
Rayi!
Rayi, můj byt je zamořený mouchami!

21
00:02:01,034 --> 00:02:04,100
- Cože?!
- Rayi, šest velkých tlustých much.

22
00:02:04,934 --> 00:02:06,434
Byly přerostlé.

23
00:02:06,867 --> 00:02:08,567
Není to dobré znamení.

24
00:02:08,601 --> 00:02:10,087
Máš strach z much, nebo co?

........