1
00:00:01,870 --> 00:00:03,970
Tri slová, osem písmen.

2
00:00:04,040 --> 00:00:06,520
- Povedz ich a som tvoja.
- Ja...

3
00:00:06,870 --> 00:00:08,090
To mi stačí.

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,360
Čo keby sme nad tým
prestali premýšľať

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,890
a išli za svojim srdcom?

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,550
Si tiež súčasťou dedičstva, Nathaniel.

7
00:00:15,580 --> 00:00:19,550
- Nechcem byť jemu ani nikomu z mojej rodiny dlžný.
- Serena, kde je Charles?

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,620
- Mami, čo sa deje?
- Bart mal nehodu.

9
00:00:21,690 --> 00:00:24,000
Môj otec je mŕtvy kvôli tvojmu otcovi.

10
00:00:24,190 --> 00:00:26,390
Budem pri tebe vždy stáť.

11
00:00:26,690 --> 00:00:28,140
Prečo by si to robila?

12
00:00:28,160 --> 00:00:31,430
- Pretože ťa milujem.
- To je škoda.

13
00:00:32,370 --> 00:00:33,580
O niečom musíš vedieť.

14
00:00:33,650 --> 00:00:36,830
Povedz mi len: bol to chlapec alebo dievča?

15
00:00:37,680 --> 00:00:38,560
Mala som problémy už len

16
00:00:38,560 --> 00:00:40,520
pri pomyslení, že mama chodí s Rufusom.

17
00:00:40,520 --> 00:00:45,020
- A teraz máme s mojim chalanom
spoločného súrodenca? - Ešte to neskončilo, že?

18
00:00:45,220 --> 00:00:48,210
- Andrew sa utopil.
- Ak by sme to vedeli,

19
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
- neobťažovali by sme vás.
- Je koniec?

20
00:00:50,200 --> 00:00:52,510
Už sme jedného syna stratili.
Druhého si nedáme.

21
00:00:52,690 --> 00:00:54,370
Ideš na NYU? Ja začínam na jeseň.

22
00:00:54,370 --> 00:00:55,560
Práve som prestúpil z Bostonskej.

23
00:00:55,630 --> 00:00:58,390
- Povedz mi, že to, čo ku mne cítiš je skutočné.
........