2
00:00:12,264 --> 00:00:15,483
No, vypadá to, že
globální oteplování je jen zástěrka

3
00:00:15,484 --> 00:00:17,390
pro hanbatý večírek.

4
00:00:17,391 --> 00:00:20,381
Vím, jak to vypadá,
ale Oliver tvrdí, že

5
00:00:20,382 --> 00:00:24,250
tyhle akce jsou zlaté doly.
- Při 500 dolarech za obloženou mísu určitě.

6
00:00:24,251 --> 00:00:26,645
Ještě že máš svou
novinářskou legitimaci.

7
00:00:27,046 --> 00:00:29,707
Ačkoliv jsem ráda za
tyhle naše společné chvíle,

8
00:00:29,708 --> 00:00:32,943
musím uznat, že jsem překvapená,
že tě Lois pustila.

9
00:00:32,944 --> 00:00:35,058
Co tím myslíš? Nejsme s Lois
pořád spolu.

10
00:00:35,059 --> 00:00:38,258
Clarku, jsi s ní víc času, než já s Jimmym
a to jsme zasnoubeni.

11
00:00:38,259 --> 00:00:40,310
Co se tím snažíš naznačit?

12
00:00:41,990 --> 00:00:43,737
Zapomeň na to.

13
00:00:43,738 --> 00:00:48,027
Jen jsem si vždycky myslela, že to budu já,
kdo ti bude kroužkovat hrubky v článcích.

14
00:00:48,299 --> 00:00:50,066
Lois hrubky nekroužkuje.

15
00:00:50,067 --> 00:00:52,280
Dvakrát nebo třikrát je podtrhne.

16
00:00:52,548 --> 00:00:54,785
A nemohla odejít dřív.

17
00:00:54,786 --> 00:00:57,878
Díky jejímu typickému stylu chování
si na ní Tess zasedla.

18
00:00:57,879 --> 00:01:01,887
Tess. Znamená to, že slečna
Rádoby Luthorová má i světlé stránky?

19
00:01:01,888 --> 00:01:03,682
Nevěří tomu,
že je Lex mrtev.

20
00:01:03,683 --> 00:01:05,952
Ale až na tento fakt
je docela uctivá.

21
00:01:08,005 --> 00:01:10,778
Teď je mi jasné, že její rozpuštěné vlasy
a její pronikavé zelené oči

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,380
s tebou ani trochu nehážou.

23
00:01:12,600 --> 00:01:15,398
........