1
00:00:52,658 --> 00:00:54,560
Ještě jednu.

2
00:01:31,059 --> 00:01:34,327
Marshalle! Myslel jsem, že budeš
ve vězení ještě pět let.

3
00:01:48,656 --> 00:01:51,855
Johnny, kde jsi?

4
00:01:52,596 --> 00:01:55,066
Tady. To je na ni.

5
00:01:55,968 --> 00:01:57,996
- Co?
- Dáma vám koupila drink.

6
00:01:58,074 --> 00:02:00,339
Neptej se mě proč.

7
00:02:14,368 --> 00:02:16,030
Díky.

8
00:02:38,979 --> 00:02:41,744
Na co právě teď myslíte?

9
00:02:45,423 --> 00:02:47,085
Na nic.

10
00:02:48,094 --> 00:02:50,087
Nemyslel jsem na nic.

11
00:02:50,165 --> 00:02:52,396
Protože vypadáte, jakoby jste
byl tisíc mil daleko.

12
00:02:52,468 --> 00:02:56,464
Opravdu.
No, co si myslíte o...

13
00:02:56,543 --> 00:02:58,536
kupování drinků někomu, koho
ani neznáte?

14
00:02:58,612 --> 00:03:02,346
- Možná jsem cítila, že Vás znám.
- Jacku, to co pije dáma.

15
00:03:05,958 --> 00:03:08,122
Šampaňský koktejl.

16
00:03:08,197 --> 00:03:10,291
Šampaňský koktejl.

17
00:03:19,416 --> 00:03:22,285
Nestarejte se o Jacka.
Dluží mi.

18
00:03:22,354 --> 00:03:26,225
Víte, kdysi jsem pracoval v této budově-
Evans a Cannon.

19
00:03:26,295 --> 00:03:28,263
Předtím, než mě vyhodili, že Jacku?

20
00:03:28,332 --> 00:03:31,098
Znám lidi, co tam pracují.

21
00:03:31,170 --> 00:03:35,007
- Pozvali mě na Vánoční párty.
- Žertujete'?

22
00:03:35,077 --> 00:03:37,707
Jo, právě jsem přemýšlela, jestli
mám jít nebo ne.

23
00:03:38,782 --> 00:03:40,980
........