1
00:00:10,328 --> 00:00:13,263
?Oh, oh, oh, oh, oh, oh ?

2
00:00:13,331 --> 00:00:15,832
Lilith se snaží zlomit
66 pečetí.

3
00:00:15,899 --> 00:00:17,067
Aby osvobodila
Lucifera z pekla.

4
00:00:17,134 --> 00:00:19,302
Lucifer přinese
apokalypsu.

5
00:00:19,370 --> 00:00:23,974
?Byl sem chycen uprostřed
dráhy náklaďáku ?

6
00:00:25,076 --> 00:00:26,642
?Hrom. ?

7
00:00:26,710 --> 00:00:32,015
?Podíval jsem se kolem, a věděl jsem,
že nebyla cesta zpět. ?

8
00:00:32,083 --> 00:00:33,616
?Hrom. ?

9
00:00:33,684 --> 00:00:40,123
?Mysl mi běžela jak o závod, a já pomyslel,
"Co můžu udělat?" ?

10
00:00:40,191 --> 00:00:41,724
Ovládáš nějakého ubohého bastarda?

11
00:00:41,792 --> 00:00:44,461
Toto je... nádoba.

12
00:00:44,528 --> 00:00:46,929
Jimmy: Musel sem dát můj souhlas
abych ho pozval dovnitř.

13
00:00:46,998 --> 00:00:49,932
?Byls udeřen bleskem. ?

14
00:00:53,570 --> 00:00:55,738
?Klepaly se mi kolena ?

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,874
Chuck Shurley?

16
00:00:57,941 --> 00:01:00,276
Máme život. Tys ho využíval
abys napsal svoje knížky.

17
00:01:00,344 --> 00:01:02,612
Deane, nech ho být.
Tento muž je chráněný.

18
00:01:02,679 --> 00:01:04,547
Proč?
On je boží prorok.

19
00:01:04,615 --> 00:01:07,217
Kdo jsi?
Jsem Zachariáš.
Jsem Castielův nadřízený.

20
00:01:07,284 --> 00:01:08,885
A jak se mám zbavit Lilith?
Nemáš.

21
00:01:08,952 --> 00:01:10,286
Lilith zlomí tu poslední pečeť.

22
00:01:10,354 --> 00:01:11,587
<i>Ty to nechceš zastavit, že?</i>
........