2
00:00:01,500 --> 00:00:03,106
<i>V minulých dílech Smallville...</i>

3
00:00:03,107 --> 00:00:05,387
- Kdo si myslíte, že jste?
- Tess Mercer.

4
00:00:05,434 --> 00:00:07,669
Jsem výkonnou ředitelkou
Luthorcorpu

5
00:00:07,670 --> 00:00:09,223
a všech dceřinných společností.

6
00:00:09,224 --> 00:00:10,689
Vezmeš si mě?

7
00:00:10,690 --> 00:00:11,971
Ani hnout!

8
00:00:11,972 --> 00:00:13,676
Chloe Sullivanová,
jste zatčena!

9
00:00:13,677 --> 00:00:15,440
Jimmy, bež pro Clarka!

10
00:00:15,441 --> 00:00:18,636
Chloe Sullivanová nebyla nikdy zatčena
ministerstvem národní obrany.

11
00:00:19,009 --> 00:00:22,558
Má výzkumný komplex v Montaně.
Jmenuje se Black Creek.

12
00:00:24,110 --> 00:00:26,580
Tohle našli ve výkopech.

13
00:00:26,581 --> 00:00:29,309
- A továrna v Montaně?
- Kompletně rozebrána.

14
00:00:29,310 --> 00:00:31,328
A hosté byli přemístěni.

15
00:00:31,329 --> 00:00:32,648
Jsem tak rád, že jsi v pořádku.

16
00:00:35,743 --> 00:00:36,879
Ano.

17
00:00:39,928 --> 00:00:43,440
Držel jsem se života na farmě,
která už roky neexistuje.

18
00:00:43,542 --> 00:00:46,059
Uvidíme se v pondělí brzy ráno.

19
00:00:46,094 --> 00:00:48,526
Díváš se na nejčerstvějšího nováčka
Daily Planet.

20
00:00:48,666 --> 00:00:50,741
Vypadá to,
že budeme sousedi, Laneová.

21
00:01:28,813 --> 00:01:32,090
Plný počet za dochvilnost, Smallvilláku, ale...

22
00:01:32,172 --> 00:01:34,417
vybouchl ti snad šatník?

23
00:01:34,492 --> 00:01:35,525
Co?

24
00:01:36,517 --> 00:01:38,104
Tohle je pěkná košile.
........