1
00:00:00,400 --> 00:00:02,620
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,000
Co děláš?

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,699
Ty zkusíš najít ten problém,

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,790
a já zkusím najít tvé libido.

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,699
Máš nějakou... Měl jsem vasektomii.

6
00:00:10,700 --> 00:00:14,320
Podle tvých záznamů ji
máš, ale podle skenování ne.

7
00:00:15,400 --> 00:00:16,599
Díky bohu, nejsem těhotná.

8
00:00:16,600 --> 00:00:19,030
Ó!, ne, ne. Ty si v jiném stavu.

9
00:00:19,700 --> 00:00:21,999
To ale neznamená, že si to dítě necháš.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,690
Podívej, znám o chlápka.

11
00:00:24,000 --> 00:00:24,800
Je doktor.

12
00:00:26,100 --> 00:00:27,390
Sharon... Donnere?

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,499
Sharon. Slyšíš mě? Donnere?

14
00:00:29,500 --> 00:00:31,080
Ihned startuj, Donnere!

15
00:00:34,000 --> 00:00:34,800
Sharon...

16
00:00:37,700 --> 00:00:40,160
Donnere, kámo, doufám, že žertuješ.

17
00:00:40,300 --> 00:00:41,280
Mluv se mnou.

18
00:00:42,000 --> 00:00:43,930
Donnere, slyšíš mě? Sharon?

19
00:00:46,400 --> 00:00:47,550
Ví to. Beta ví.

20
00:00:49,400 --> 00:00:52,730
Potřebujeme, aby si šel
do komory čtyři, zlato.

21
00:00:53,200 --> 00:00:54,799
Kdy jste to chtěli říct ostatním?

22
00:00:54,800 --> 00:00:57,530
Za 43 dní... až se dostanete k Venuši.

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,410
Překonávání gravitace

24
00:01:00,400 --> 00:01:01,270
1x05 Rubikon

25
00:01:06,300 --> 00:01:07,580
........