1
00:00:01,158 --> 00:00:03,912
<b>MENTALIST</b>

2
00:00:04,559 --> 00:00:09,517
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci

3
00:00:10,402 --> 00:00:11,933
Mistr v manipulaci s myšlenkami a chováním

4
00:00:31,060 --> 00:00:33,425
Jsem rád, že vás vidím lidi.

5
00:00:33,460 --> 00:00:37,930
Vážně nejsme stavění na takový druh věcí.

6
00:00:38,500 --> 00:00:41,625
Lovecký pes ji našel dnes v 5:30.

7
00:00:41,660 --> 00:00:45,000
Nebyl určen k takovému lovu, ale našel ji.

8
00:00:45,060 --> 00:00:51,000
- Víme, kdo to je?
- Ne. Vypadá známě, hádám, že místní.

9
00:00:51,860 --> 00:00:54,430
Lidé ovšem vypadají jinak, když jsou mrtví, že?

10
00:00:58,260 --> 00:01:01,100
Tohle poranění nevypadá smrtelně.

11
00:01:01,860 --> 00:01:02,995
Žádné stopy pásky na krku,

12
00:01:03,030 --> 00:01:06,300
takže nebyla uškrcena ani oběšena. Dásně jsou namodralé.

13
00:01:06,360 --> 00:01:08,000
Oči zakrvavené.

14
00:01:08,060 --> 00:01:11,700
- Udušení.
- Podle mě je z města a

15
00:01:11,760 --> 00:01:14,900
- sjela z dálnice.
- Ne, je místní.

16
00:01:15,360 --> 00:01:16,895
A byla to nehoda.

17
00:01:16,930 --> 00:01:19,430
- Vrah ji nezamýšlel takhle zabít.
- Jak to?

18
00:01:19,700 --> 00:01:21,950
Stále je oblečená. Její únosce ji vzal

19
00:01:21,985 --> 00:01:24,172
na místo, kde byl klid a soukromí.

20
00:01:24,207 --> 00:01:26,360
Takže ji mohl svléknout a znásilnit.

21
00:01:26,430 --> 00:01:28,230
Dělala příliš velký hluk v nepravou chvíli.

22
00:01:28,300 --> 00:01:31,030
Snažil se ji utišit a omylem ji udusil.

23
00:01:32,100 --> 00:01:34,700
Pro něj nic dobrého, takže ji potom odhodil na místo

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,000
které by znal pouze někdo místní.

........