1
00:00:04,005 --> 00:00:06,853
- Dobrá práca zlato. Tá kačica bola bombová!
- Ďíki.

2
00:00:06,990 --> 00:00:09,114
To by bola skvelá postavička do kreslených filmov.

3
00:00:09,298 --> 00:00:10,582
Bombová kačica.

4
00:00:11,050 --> 00:00:13,203
Qvak qvak... buum!

5
00:00:15,638 --> 00:00:18,020
Pôjdem k McDuffovi
pozerať zápas čo som si predplatil,

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,504
je to v sobotu večer, chceš ísť?

7
00:00:19,624 --> 00:00:20,726
No jasné.

8
00:00:21,143 --> 00:00:24,490
- Nezabudol si náhodou na niečo?
- Som si istý, že áno.

9
00:00:24,729 --> 00:00:26,725
A som si istý, že ty mi to povieš.

10
00:00:26,917 --> 00:00:29,938
V sobotu má Susan veľkú svadbu,
a je to šéfka môjho oddelenia.

11
00:00:30,875 --> 00:00:32,731
Ľudia ktorých nepoznám majú svadbu.

12
00:00:32,862 --> 00:00:34,627
Ako mi to len mohlo vypadnúť z hlavy?

13
00:00:35,141 --> 00:00:36,940
Ale no tak, bude sranda!

14
00:00:37,300 --> 00:00:39,618
Pekne sa obliečieš, stretneš nových ľudí,
zatancuješ si.

15
00:00:39,738 --> 00:00:41,443
Má to ale aj odvrátenú stránku.

16
00:00:41,667 --> 00:00:44,652
Musím sa obliecť, stretnúť nových ľudí, tancovať.

17
00:00:45,274 --> 00:00:47,292
Na našej svadbe budeme len my,
a zopár priateľov,

18
00:00:47,412 --> 00:00:48,787
super neviazaná akcia na pláži.

19
00:00:48,989 --> 00:00:50,497
Žiadne sprosté tance.

20
00:00:50,631 --> 00:00:52,999
- Počkať, a čo...
- Žiadny kurací tanec.

21
00:00:53,895 --> 00:00:54,999
No ako chceš.

22
00:00:56,071 --> 00:00:57,480
Susan miluje Shakespeara,

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,502
tak ju jej snúbenec prišiel do práce požiadať o ruku...

24
........