1
00:00:00,098 --> 00:00:04,296
překlad: Andulák korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,268
Formane, proč jsi musel Redovi
říkat, že ses zasnoubil?

3
00:00:06,339 --> 00:00:09,103
Podívej se na něj...
řve a mává rukama.

4
00:00:10,877 --> 00:00:13,141
Teď prskl na Boba.

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,041
Bob je tak zděšenej,
že se ani neotřel.

6
00:00:18,118 --> 00:00:20,086
Bože můj.

7
00:00:20,153 --> 00:00:23,611
Bože můj. Tentokrát mě Red vážně zabije.

8
00:00:23,690 --> 00:00:28,627
Mojí jedinou nadějí je, že mě nohou
kopne tak hluboko do zadku...

9
00:00:28,695 --> 00:00:32,290
že jí nebude moct vytáhnout a já
ho vezmu do pekla s sebou.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,794
Proč jsi mu to říkal?
Měli jsme to naplánovaný.

11
00:00:36,870 --> 00:00:40,931
Chtěli jsme jim nalít víno a trochu
je přiopít, ale tys ztratil koule.

12
00:00:41,007 --> 00:00:44,670
To je dobře, protože víno a koule
nejsou dobrá kombinace.

13
00:00:45,879 --> 00:00:48,211
Hej, prd prd,
jestli mě chápete.

14
00:00:50,216 --> 00:00:52,150
Promiňte, že jdu pozdě!

15
00:00:52,218 --> 00:00:54,652
Běžel přes zahrady,
abych si zkrátil cestu...

16
00:00:54,721 --> 00:00:57,121
a Hendersonovi mají novou prolejzačku!

17
00:00:57,190 --> 00:00:59,158
Pořád křičí?

18
00:00:59,225 --> 00:01:02,820
Jo. Zkouším číst Redovi ze
rtů, ale nerozumím tomu.

19
00:01:02,896 --> 00:01:05,262
Pořád mě nazývá "hloupým kurákem".

20
00:01:10,036 --> 00:01:13,267
Aha.

21
00:01:13,339 --> 00:01:15,273
Půjdu je šmírovat.

22
00:01:15,341 --> 00:01:18,504
Jen si rychle skočím domů
pro nindžovskej převlek.
........