1
00:00:04,504 --> 00:00:06,199
Haló?

2
00:00:11,845 --> 00:00:13,870
Haló!

3
00:00:16,249 --> 00:00:17,511
Jsem tady!

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,279
Haló?

5
00:00:46,713 --> 00:00:49,477
Mám schůzku s panem Kurrosem.

6
00:00:49,549 --> 00:00:50,846
Mohl byste...?

7
00:00:54,154 --> 00:00:57,351
Mohl byste mi říct, kde najdu
pana Kurrose? Ooh...

8
00:00:58,591 --> 00:00:59,558
Počkejte.

9
00:01:17,610 --> 00:01:20,704
Nezlobte se na Bevvoxe.

10
00:01:20,780 --> 00:01:24,773
Bývá trochu...
nabručený po ránu.

11
00:01:24,851 --> 00:01:26,284
Vítejte na palubě.

12
00:01:26,352 --> 00:01:27,614
Děkuji.

13
00:01:27,687 --> 00:01:28,949
Vypadáte nervózně.

14
00:01:29,055 --> 00:01:31,080
Ne.

15
00:01:31,157 --> 00:01:33,387
Je čas na oslavu.

16
00:01:33,460 --> 00:01:37,226
Geo-stabilita vašeho světa
byla obnovena...

17
00:01:37,297 --> 00:01:38,787
vaši lidé zachráněni...

18
00:01:38,865 --> 00:01:40,890
a vše díky tomu,
že jste byl tak moudrý,

19
00:01:40,967 --> 00:01:42,798
abyste souhlasil s naší pomocí.

20
00:01:42,902 --> 00:01:44,392
Dokázali jste během pár dní,

21
00:01:44,504 --> 00:01:47,701
čeho naši vědci nedosáhli ani
během dekád.

22
00:01:47,774 --> 00:01:51,870
Nelze říci,
že to nebyla výzva.

23
00:01:51,945 --> 00:01:54,175
Nalezení přesné harmonie

24
00:01:54,247 --> 00:01:56,943
........