1
00:00:00,300 --> 00:00:01,999
V minulých
častiach ste videli...

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,599
- Toto je Rufus.
- Jen, čo robíš?

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,899
Vieš, že si nemáš tie
embryá nechať viac ako pár dní.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,700
- Budeš ho musieť...
- Viem, viem.

5
00:00:10,000 --> 00:00:12,400
- Máš nejaké...
- Mal som vazektómiu.

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,899
Čiže si tehotná.
Čo si počneš?

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,999
Povedzte mi o riziku tabletky.
Aké mám vyhliadky?

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,699
Jedna z tisícky
žien má ťažkosti.

9
00:00:20,700 --> 00:00:24,000
Ak sa rozhodnete ísť
do toho, zavolajte mi.

10
00:00:24,035 --> 00:00:27,617
- Nechceš mať rodinu?
- Jedného dňa.

11
00:00:27,652 --> 00:00:31,200
Vieš, že chcem
s tebou deti, však, Rol?

12
00:00:31,400 --> 00:00:33,099
Na to bude dosť
času, až sa vrátiš.

13
00:00:33,100 --> 00:00:34,300
Evram?

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,100
Evram.
Evram, to nič.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,400
Tak si to necháme pre seba.

16
00:00:55,256 --> 00:00:57,256
Prekonávanie gravitácie
1x06 Slanina

17
00:00:57,648 --> 00:00:59,648
SK titulky: namuras
www.defyingravity.scifi-guide.net

18
00:01:05,900 --> 00:01:08,665
- Nemusíš sa dívať.
- Prežijem to, len to už sprav.

19
00:01:08,700 --> 00:01:11,099
Nemáš sa za čo hanbiť.
Veľa ľudí neznesie pohľad na krv.

20
00:01:11,100 --> 00:01:13,599
Mohli by sme o tom
mlčať a spraviť to?

21
00:01:13,600 --> 00:01:14,800
........