1
00:00:03,095 --> 00:00:05,857
THE CLOSER 5x12
ODMIETNUŤ EXTRADÍCIU

2
00:00:05,867 --> 00:00:07,634
Nie.

2
00:00:10,803 --> 00:00:11,657
Jasné.

3
00:00:12,216 --> 00:00:14,370
Nie, proste všetko ide dobre,

4
00:00:14,412 --> 00:00:16,182
myslím, že to bude
perfektný výlet.

5
00:00:17,188 --> 00:00:19,678
No, vieš, ale nie je
to ani také drahé.

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,033
3 000 dolárov a je
v tom zahrnuté všetko.

7
00:00:25,359 --> 00:00:27,080
A spomenula som,

8
00:00:27,403 --> 00:00:30,571
že na palube majú dokonca divadlo.
A každú jednu noc na ňom hrajú.

9
00:00:31,650 --> 00:00:33,241
A dá sa tam tancovať.

10
00:00:33,981 --> 00:00:36,365
Je to ako lietajúce mesto.

11
00:00:37,202 --> 00:00:37,928
Rob?

12
00:01:08,980 --> 00:01:10,069
Poručík.

13
00:01:10,307 --> 00:01:13,139
Zdá sa, že prvý rez
prerezal krčnú tepnu,

14
00:01:13,375 --> 00:01:14,687
prepichol hrtan.

15
00:01:15,134 --> 00:01:16,580
Zranenia na tejto strane

16
00:01:16,622 --> 00:01:19,120
ramien a hrude naznačujú,
že ktokoľvek to spravil...

17
00:01:19,384 --> 00:01:20,806
- bol ľavák.
- Ľavák.

18
00:01:21,123 --> 00:01:23,666
- Nebola sexuálne napadnutá.
- Nevyzerá to tak.

19
00:01:28,610 --> 00:01:29,888
Všetko je označené, šéfka,

20
00:01:29,930 --> 00:01:32,454
a detektív Sanchez potvrdil
u prvých svedkov, ktorí

21
00:01:32,496 --> 00:01:34,260
prišli, že chýba popolník.

22
00:01:35,307 --> 00:01:36,890
........