1
00:00:13,740 --> 00:00:16,200
Zdravím, Kate Scottová, magazín "Škandál.

2
00:00:16,230 --> 00:00:19,920
- Darlingovci nie sú doma.
- Oh, tak, ehm…

3
00:00:20,470 --> 00:00:22,400
Viete kedy by mohli byť späť?

4
00:00:22,420 --> 00:00:24,220
Darlingovci sú preč kvôli Vďakyvzdaniu.

5
00:00:24,240 --> 00:00:27,040
Pracujem na 2000-slovnom
pohľade na rodinu a…

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,750
Vašu rubriku poznám.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,110
- "Dôvernosti z červeného koberca"
- Nie ste fanúšik?

8
00:00:32,140 --> 00:00:35,900
Tak čo máte, fotky Karen
ako sa opaľuje hore bez na Ibize?

9
00:00:35,930 --> 00:00:39,700
- Zverejnite ich.
- Vlastne, toto nie je iba jednohubka.

10
00:00:39,730 --> 00:00:43,880
A ak by som chcela zverejniť fotky kozičiek
Karen Darlingovej, nemusela by som hľadať dlho.

11
00:00:43,900 --> 00:00:46,580
Pracujem na článku o rodinnej zrade,

12
00:00:46,600 --> 00:00:50,060
kriminálnych kamuflážach a vražde.

13
00:00:50,570 --> 00:00:51,900
Ja som len šofér.

14
00:00:51,920 --> 00:00:55,550
Čo znamená, že máte priamy výhľad
na každý špinavý Darlingovský debakel.

15
00:00:55,570 --> 00:00:58,440
Riadim auto. Veľa toho nevidím.

16
00:00:58,460 --> 00:01:00,390
Počula som čosi iné, Clark.

17
00:01:00,410 --> 00:01:03,820
Pozrite, uzávierku mám o šesť hodín.

18
00:01:03,840 --> 00:01:06,270
Bude to súčasť nášho sviatočného špeciálu.

19
00:01:06,300 --> 00:01:08,580
Len si chcem overiť získané fakty.

20
00:01:08,600 --> 00:01:11,430
Alebo to môžem zverejniť tak, ako to je.

21
00:01:11,450 --> 00:01:13,950
Vaša voľba.

22
00:01:17,960 --> 00:01:21,390
Vždy som bola zvedavá ako to tu vyzerá.

23
00:01:21,400 --> 00:01:23,750
Je to len rodinný dom.

24
........