1
00:02:12,283 --> 00:02:15,184
Byli jsme moc hluční?

2
00:02:15,252 --> 00:02:16,920
Jo, ale jdu kvůli nájmu.

3
00:02:16,987 --> 00:02:20,623
- Zaplatili jsme nájem.
- Jo, zaplatili.

4
00:02:20,724 --> 00:02:23,059
- Dali jste mi šek.
- Dali jsme ti šek.

5
00:02:23,127 --> 00:02:25,228
Jo, ale šel jsem si
vyplatit ty šeky.

6
00:02:25,296 --> 00:02:27,897
Šel jsem s nima do banky.

7
00:02:27,965 --> 00:02:30,300
A je tam špatná měna.

8
00:02:30,401 --> 00:02:33,770
- Co?
- Jsou v novozélandských dolarech.

9
00:02:33,837 --> 00:02:35,572
Jsou asi...

10
00:02:35,639 --> 00:02:38,174
- Náš účet je...
- Je to novozélandský účet.

11
00:02:38,242 --> 00:02:41,477
Musíte mi platit v amerických dolarech.

12
00:02:41,545 --> 00:02:44,480
- Fajn.
- Zpětně za minulost

13
00:02:44,548 --> 00:02:46,482
a za budoucnost.

14
00:02:46,550 --> 00:02:48,218
Nemůžeme nic udělat
v minulosti.

15
00:02:48,285 --> 00:02:51,654
Ne, ale můžete zaplatit
za chyby v minulosti.

16
00:02:53,224 --> 00:02:54,824
Kolik dlužíme?

17
00:02:54,892 --> 00:02:57,227
Dva roky jste platili míň

18
00:02:57,294 --> 00:03:01,598
a dlužíte mi 7 727 dolarů.

19
00:03:05,135 --> 00:03:08,004
V amerických dolarech
nebo opravdových?

20
00:03:08,072 --> 00:03:11,608
- Amerických.
- To dlužíme tolik?

21
00:03:11,675 --> 00:03:14,911
V Novozélandských
dolarech mi dlužíte...

22
00:03:14,979 --> 00:03:16,779
Tolik.

23
........