1
00:00:16,220 --> 00:00:20,580
Hej, ty! Zůstaň, kde jsi. Stůj!

2
00:00:20,580 --> 00:00:21,620
Běžte za ním!

3
00:00:21,620 --> 00:00:23,140
Křič na něj, úžasné!

4
00:00:25,580 --> 00:00:26,740
Našla jsi něco?

5
00:00:26,740 --> 00:00:29,220
Mám to! Tady.

6
00:00:30,660 --> 00:00:33,340
Stůj! Prosím, můžu ti pomoc!

7
00:00:38,020 --> 00:00:39,340
Prosím!

8
00:00:42,020 --> 00:00:45,620
Je to v pořádku, jsi v bezpečí,
jsi v bezpečí.

9
00:00:47,300 --> 00:00:48,780
Trhlina v čase.

10
00:00:48,780 --> 00:00:53,700
Díváme se na čas.
To je krásné.

11
00:00:53,700 --> 00:00:56,180
Ten nebohý chlapec ji musel najít
a skončil tady.

12
00:00:56,180 --> 00:00:59,620
Už se to stalo.
Pohřešování lidé, ztracení v čase.

13
00:00:59,620 --> 00:01:04,100
Ale kdybychom prošli skrz,
mohli bychom cestovat v čase.

14
00:01:04,100 --> 00:01:05,780
Úžasné.

15
00:01:05,780 --> 00:01:07,660
Není to bezpečné.

16
00:01:07,660 --> 00:01:09,820
Pošleme kluka zpátky domů.
Pak použiju konvertor,

17
00:01:09,820 --> 00:01:13,660
abych snížila hladinu energie
a uzavřela trhlinu. Doufám.

18
00:01:13,660 --> 00:01:15,980
Jako šitíčko na trhliny v čase?

19
00:01:15,980 --> 00:01:19,380
Jo. Přesně tak.

20
00:01:19,380 --> 00:01:20,580
Sarah Jane! Máme ho!

21
00:01:20,580 --> 00:01:22,340
Co se to děje?

22
00:01:22,340 --> 00:01:25,740
- Neboj, všechno bude v pořádku.
- Ahoj.

23
00:01:25,740 --> 00:01:26,780
Jak se jmenuješ?

........