1
00:00:25,234 --> 00:00:27,110
<i>Paule, tady April.</i>

2
00:00:27,110 --> 00:00:29,905
<i>Mám ty výsledky testů.</i>

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,700
<i>Ráda bych přišla
na ještě jedno poslední sezení.</i>

4
00:00:34,785 --> 00:00:37,246
<i>Přijdu za vámi odpoledne.</i>

5
00:00:37,454 --> 00:00:39,540
April?

6
00:00:45,087 --> 00:00:46,880
<i>Paule, tady April.</i>

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,300
<i>Mám ty výsledky testů.</i>

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,971
<i>Ráda bych přišla
na ještě jedno poslední sezení.</i>

9
00:00:53,971 --> 00:00:56,431
<i>Přijdu za vámi odpoledne.</i>

10
00:01:14,283 --> 00:01:17,286
In Treatment S02E32
April - Úterý 12:00

11
00:01:22,833 --> 00:01:24,751
To ta čepice, že?

12
00:01:26,378 --> 00:01:29,256
Je hezká.

13
00:01:29,256 --> 00:01:31,216
Je směšná.

14
00:01:32,342 --> 00:01:37,222
Ten tvůj vzkaz...
dostala jsi výsledky?

15
00:01:37,264 --> 00:01:39,892
Šíleně škrábe.

16
00:01:40,225 --> 00:01:43,020
- Můžeš si ji sundat, jestli...
- Ne.

17
00:01:43,061 --> 00:01:45,981
Dal mi ji Daniel.

18
00:01:46,899 --> 00:01:51,528
- Nevěděl jsem, že jsi mu řekla o...
- Neřekla. To má matka.

19
00:01:52,905 --> 00:01:56,533
- Taky jsem se bála.
- Bála, jak by mohl reagovat?

20
00:01:57,326 --> 00:02:00,662
Bála jsem se,
že by nijak nereagoval.

21
00:02:00,704 --> 00:02:07,920
Bála jsem se, že by to přešel,
začal mlet o baseballu nebo tak.

22
00:02:09,171 --> 00:02:13,008
Když nám zemřel pes, zdálo se,
že si toho ani nevšiml.

23
00:02:13,050 --> 00:02:15,135
........