1
00:00:15,073 --> 00:00:18,190
Jím a piju v tvým baru celej měsíc
a takhle mi děkuješ?

2
00:00:18,220 --> 00:00:22,088
Zaplať dluh, Seane,
nebo příště nezpomalím.

3
00:00:25,771 --> 00:00:27,867
Tati, volal jsem, že přijdu pozdě.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,206
Damiene! Jdi si okamžitě lehnout!

5
00:00:32,762 --> 00:00:35,854
Měl domácí vězení a porušil ho.

6
00:00:36,322 --> 00:00:37,953
Děti se musí držet zkrátka.

7
00:00:37,983 --> 00:00:40,703
Drž je moc zkrátka a vrátí se ti to.

8
00:00:43,937 --> 00:00:47,806
Tady je Frankieina taška.
A... tady máš šek.

9
00:00:50,429 --> 00:00:52,287
Závěrečný rozvodový papíry.

10
00:00:52,386 --> 00:00:54,811
Uvnitř máš dokonce památeční pero.

11
00:01:00,880 --> 00:01:03,514
Dobrá zpráva: nehledě na smlouvu

12
00:01:03,604 --> 00:01:07,509
nemocniční správa nabízí všem
na plný úvazek zvýšení platu.

13
00:01:07,637 --> 00:01:09,352
80 centů na hodinu.

14
00:01:09,826 --> 00:01:12,872
Ježíši, tak to se vykašlu
na zamluvenou krabici mlíka

15
00:01:12,968 --> 00:01:15,203
a koupím si tu tuňákovou
konzervu, co jsem si prohlížela.

16
00:01:16,708 --> 00:01:18,371
Petere, říkal jsi, ať ji zničím.

17
00:01:18,518 --> 00:01:20,900
Jo, a co jsi udělala?
Dala ji do šuplíku.

18
00:01:20,936 --> 00:01:22,313
Jo, pro případ nouze.

19
00:01:22,457 --> 00:01:26,612
Jo, a na železný zásoby. Máme párty.
Pivo a víno se počítá jako obojí.

20
00:01:27,416 --> 00:01:30,563
Nino, dej mi tu kreditku.
Díky.

21
00:01:31,406 --> 00:01:33,851
Buď doma před šestou,
ať se stihnu osprchovat.

22
00:01:37,935 --> 00:01:40,220
- Moc mě to mrzí, Camerone.
- To je dobrý.

23
........