1
00:00:00,219 --> 00:00:02,260
Ne! Ať to přestane!

2
00:00:06,328 --> 00:00:07,100
Co jsi zač?

3
00:00:07,339 --> 00:00:10,859
Čím víc to používáš,
jako by to k tobě mluvilo.

4
00:00:10,859 --> 00:00:13,019
Myslím, že je to zlé.

5
00:00:13,019 --> 00:00:15,660
- Ahoj, synu.
- Tati?

6
00:00:15,660 --> 00:00:17,980
Běhání je pro fňukny.

7
00:00:17,980 --> 00:00:20,300
Běž dělat kliky, jo?

8
00:00:20,300 --> 00:00:22,499
Vezmeš svého tátu na půdu,
a když vyjde,

9
00:00:22,499 --> 00:00:24,620
najednou můj táta dělá,
co mu tvůj táta řekne!

10
00:00:24,620 --> 00:00:27,660
Neobviňuj tady mého tátu
z toho, že krade!

11
00:00:27,660 --> 00:00:31,739
- Na tyhle dva zapomeň.
- Vidíš to? Má to.

12
00:00:31,739 --> 00:00:35,300
- Chci, abys na ně zapomněl...úplně.
- Clyde!

13
00:00:35,300 --> 00:00:37,100
Promiň, my se známe?

14
00:00:52,419 --> 00:00:55,460
- Jsi v pořádku, synku?
- Jo, jo. Jsem v pohodě.

15
00:00:55,460 --> 00:00:57,579
Nechceš se vrátit k Lukovi a Rani?

16
00:00:57,579 --> 00:00:59,100
Ke komu?

17
00:00:59,100 --> 00:01:03,300
To je jedno.

18
00:01:04,820 --> 00:01:06,860
Tati, co to je?

19
00:01:09,900 --> 00:01:11,940
To je naše budoucnost, Clydísku.

20
00:01:13,940 --> 00:01:16,260
Nevšímej si toho.

21
00:01:21,540 --> 00:01:23,140
Nebudu si toho všímat.

22
00:01:25,619 --> 00:01:29,380
Takže, co kdybychom ty a já
na nějakou dobu někam vyrazili?

23
00:01:29,380 --> 00:01:32,940
Já nevím. Měl bych zavolat mámě
........