1
00:00:00,000 --> 00:00:06,020
trankript: [EF], český překlad Evilmind
http://modrakrev.blog.cz

2
00:01:02,100 --> 00:01:04,820
<i>Episoda 1 - Dítě z mlhy</i>

3
00:01:28,180 --> 00:01:29,620
U všech bworků, co to...?

4
00:01:31,100 --> 00:01:32,220
Co je tohle?

5
00:01:47,340 --> 00:01:49,700
Hmmm, je to cítit jako bouře...

6
00:01:49,700 --> 00:01:52,780
To je nesmysl, léto už přece skončilo!

7
00:01:52,780 --> 00:01:54,020
Ogrestův chaos!

8
00:01:54,020 --> 00:01:55,260
<i>Ogrestův chaos!</i>

9
00:02:14,580 --> 00:02:16,900
Hmm! Vida vida...

10
00:02:29,700 --> 00:02:33,460
Nazdar dědulo... Máš na nás minutku?

11
00:02:34,980 --> 00:02:38,300
Tu poslední minutku tvýho života!

12
00:02:48,820 --> 00:02:50,860
Ta mlha byl slušný trik, ale-

13
00:02:58,500 --> 00:03:02,540
Bravo! Jsem ohromen, opravdu!

14
00:03:02,540 --> 00:03:06,540
Mých poskoků ses dokázal zbavit opravdu rychle.

15
00:03:06,660 --> 00:03:09,820
Je vidět, že zdání klame.

16
00:03:16,780 --> 00:03:21,200
Například já: ač nevelkého vzrůstu, jsem hnán neukojitelnou touhou,

17
00:03:21,235 --> 00:03:27,661
nutící mne vysávat wakfu ze všeho živého.

18
00:03:27,980 --> 00:03:32,580
A teď jsem objevil zdroj wakfu nezměrné síly.

19
00:03:32,580 --> 00:03:36,020
Který by mohl ukojit můj hlad navěky.

20
00:03:36,020 --> 00:03:39,820
Ale dosti řečí! Heeheeehee...

21
00:03:39,820 --> 00:03:42,380
Je načase, abys mi prozradil, odkud...

22
00:03:42,380 --> 00:03:45,140
...se ta impozantní síla bere.

23
00:03:45,820 --> 00:03:46,740
A taky...

24
00:03:46,820 --> 00:03:49,620
Copak to schováváš v té kolébce...

25
00:03:50,860 --> 00:03:56,820
Odejdi, xelore, nebo poznáš hněv Grougaloragrana.
........