1
00:00:04,340 --> 00:00:05,620
Stůj, stůj,

2
00:00:05,660 --> 00:00:07,300
počkej.

3
00:00:09,060 --> 00:00:10,540
To bylo -
Myslím, že se pohnulo.

4
00:00:10,900 --> 00:00:11,860
Ne, tos udělal ty.

5
00:00:12,020 --> 00:00:13,580
Jsem těhotná teprve sedm týdnů.

6
00:00:13,620 --> 00:00:16,660
Děti se začnou hýbat
asi až, hm, v pátém měsíci.

7
00:00:16,780 --> 00:00:17,780
Možná že ostatní děti ne.

8
00:00:17,820 --> 00:00:19,140
Ale Batman už teď vyčnívá z davu.

9
00:00:19,175 --> 00:00:20,345
Přestaň mu tak říkat.

10
00:00:20,380 --> 00:00:21,900
- Ale to je příjme-
- Není to příjmení.

11
00:00:22,900 --> 00:00:24,780
Tak jo, zrušila jsem odběr novin.

12
00:00:24,820 --> 00:00:26,540
Oběma jsem nám zabalila.

13
00:00:27,380 --> 00:00:28,860
Ale na tomhle je napsáno jen "nezapomeň".

14
00:00:28,895 --> 00:00:30,340
Aha, musím změnit vzkaz na záznamníku.

15
00:00:30,420 --> 00:00:32,100
- Nech to na mě.
- Díky.

16
00:00:32,420 --> 00:00:34,100
Ahoj, tady Sam a Mel.

17
00:00:34,500 --> 00:00:35,740
Tenhle týden tu nebudeme.

18
00:00:35,775 --> 00:00:36,980
Budeme u jejích rodičů

19
00:00:37,020 --> 00:00:39,500
na oslavě pětašedesátin jejího otce

20
00:00:40,420 --> 00:00:41,780
a chystáme se jim oznámit,
že se budeme brát

21
00:00:42,340 --> 00:00:44,180
a že jsem jim napustil dcerušku,
která teď čeká nemanželský dítě,

22
00:00:44,260 --> 00:00:45,460
z čehož budou jistě na větvi,

23
00:00:45,500 --> 00:00:46,460
vzhledem k tomu, že už teď mě nenávidí.

24
00:00:46,940 --> 00:00:49,260
........