1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
www.titulky.com
verze pdtv

2
00:00:08,528 --> 00:00:11,507
<i>Ahoj, tady je Robert.
Právě nemohu mluvit.

3
00:00:11,555 --> 00:00:14,375
<i>Zanechte zprávu a já se vám ozvu.

4
00:00:15,617 --> 00:00:18,596
Ahoj, Roberte, tady je Alison. Zavolej
mi. Jestliže to dostaneš, zavolej mi,

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,591
když tohle dostaneš, zavoláš mi, prosím?

6
00:00:20,635 --> 00:00:24,168
Pokouším se najít J. Bridgeovou. Jude.
Zkratka pro Judith, domnívám se.

7
00:00:24,219 --> 00:00:26,484
Ale nevím. Nikde v seznamu
ji nemohu najít.

8
00:00:26,529 --> 00:00:29,790
Promiňte, nevyjadřuji se moc
jasně. Ehm, zkouším najít...

9
00:00:29,834 --> 00:00:34,840
Pracuje na Cabot University
na, ehm, katedře psychologie.

10
00:00:34,892 --> 00:00:39,423
Ehm, vlastně ne. Zkouším zjistit, zda
se v Bristolu dnes v noci nestala

11
00:00:39,471 --> 00:00:41,974
nehoda někde...
No, je to trochu nejasné...

12
00:00:42,020 --> 00:00:46,279
Já vím, kolik je hodin!
Samozřejmě, že to vím!

13
00:00:50,085 --> 00:00:52,085
život po životě
Season 02 Episode 08

14
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
Překlad Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,100
jméno napsané ve vodě

16
00:01:10,176 --> 00:01:11,999
Roberte!

17
00:01:16,787 --> 00:01:18,259
Zdravím? Mohu vám pomoct?

18
00:01:18,300 --> 00:01:20,407
- Kdo jste?
- Kdo jste vy?

19
00:01:20,451 --> 00:01:23,871
Kdo je ta ženská, slyším mě,
kdo je to slyšíš, odpověz mi...

20
00:01:23,915 --> 00:01:27,019
- proč nás vyrušuje, co chce.
- Nevím... nemám čas, mám na spěch.

21
00:01:27,061 --> 00:01:29,406
Já chci Roberta. Tohle je Robertův člun.

22
........