1
00:00:02,120 --> 00:00:03,800
Dobré odpoledně, chlapci a dívky
Vítejte...

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,520
..po škole.

3
00:00:05,520 --> 00:00:08,320
Nyni, chci tady být stejně tak moc jako vy,

4
00:00:08,320 --> 00:00:12,160
takže čím dřív uděláte svoje úkoly,
tím dřív můžeme všichni jít domů..

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,840
V pořádku, Jacobe? Jsi OK?

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,120
Jo.

7
00:00:17,120 --> 00:00:19,400
Paní Pitmanová mi řekla, že jsi
se během oběda dostal do rvačky.

8
00:00:19,400 --> 00:00:21,640
To nezní jako ty.

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,720
Ne. Jaký tedy jsem, pane Cunninghame?

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,920
Ne, jsi dobrý kluk.

11
00:00:25,920 --> 00:00:30,120
Jsi chytrý, zábavný.
Je všechno doma v pořádku?

12
00:00:30,120 --> 00:00:32,960
- Ne, všechno je v pořádku.
- Dobře.

13
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Víš, že za mnou můžeš vždycky přijít,
pokud máš nějaký problém..

14
00:00:35,960 --> 00:00:37,800
Řekl jsem vám, ne? Jsem v pořádku.

15
00:00:38,800 --> 00:00:40,360
- Zrůdo!
- Co jsi říkal?

16
00:00:40,360 --> 00:00:42,600
Dobře, Steve, to stačí.

17
00:00:42,600 --> 00:00:43,680
Jacobe, otoč se a začni pracovat.

18
00:00:43,680 --> 00:00:47,520
- Jak jsi mi řekl?
- Já? Nic. ...

19
00:00:47,520 --> 00:00:49,680
Hej, už jsem to jednou řekl.

20
00:00:49,680 --> 00:00:53,000
Teď, oba dva, buďte ticho a začněte pracovat.

21
00:00:55,280 --> 00:00:57,040
- Jacob je zrůda!
- Přestaň!

22
00:00:57,040 --> 00:01:00,040
Varoval jsem tě, Steve.
Už toho mám dost. Nedovoluj si.

23
00:01:00,040 --> 00:01:01,200
........