1
00:00:11,360 --> 00:00:13,150
<font color=#38B0DE>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

2
00:00:13,160 --> 00:00:14,430
<font color=#38B0DE>Sync: YTET-zlmsusun
-=www.ydy.com/bbs=-</font>

3
00:00:14,440 --> 00:00:15,990
<font color=#38B0DE>TIL DEATH
Season 01 Episode 18</font>

4
00:00:22,110 --> 00:00:24,160
Hele, Eddie,

5
00:00:24,700 --> 00:00:25,910
Hele, co to...

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,120
Podrbeš mě na zádech?

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,600
No... ne.

8
00:00:33,040 --> 00:00:33,970
Proč ne?

9
00:00:33,980 --> 00:00:37,240
Protože chlapi
chlapům záda nedrbou.

10
00:00:37,250 --> 00:00:38,740
Překračuje to hranici.

11
00:00:38,750 --> 00:00:39,980
Jakou hranici?

12
00:00:40,660 --> 00:00:44,440
Tu "Mé prsty se dotýkají tvého těla" hranici.

13
00:00:44,810 --> 00:00:46,140
Ale no tak,
nikdo tady není.

14
00:00:46,150 --> 00:00:47,610
Nikdo to neuvidí... tady.

15
00:00:47,620 --> 00:00:49,040
Ale já to uvidím.

16
00:00:49,050 --> 00:00:53,520
A budu o tom vědět a s takovými pocity
nejsem připraven se vyrovnat.

17
00:00:54,820 --> 00:00:56,450
Jak je, lidi?

18
00:00:56,470 --> 00:00:58,490
Woodcocku, podrbal bys mě na zádech?

19
00:00:58,500 --> 00:00:59,630
Rád.

20
00:00:59,650 --> 00:01:01,430
Dobře.

21
00:01:02,710 --> 00:01:04,010
Mm. Jo?

22
00:01:04,020 --> 00:01:05,380
Příjemný?

23
00:01:05,400 --> 00:01:06,380
No jo.

24
00:01:06,390 --> 00:01:07,890
........