1
00:00:01,126 --> 00:00:04,296
Tak a tady můžete vidět rostlinu,
která se nedá jíst.

2
00:00:04,379 --> 00:00:05,589
Vidíte ty trny?

3
00:00:05,589 --> 00:00:08,717
Jsou jedovaté
a navíc by vás to bolelo.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,761
Odbor městské zeleně
pořádá tolik akcí.

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,472
Jerry má na starost vycházky
do přírody s malými dětmi.

6
00:00:13,472 --> 00:00:16,225
Dřív to byly vycházky
do přírody s teenagery.

7
00:00:16,225 --> 00:00:19,269
Ale pak jsme to změnili,
protože jedna holka otěhotněla.

8
00:00:19,269 --> 00:00:22,314
Podívejte na tohle.
To je zimolez.

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,108
Prohlédněte si ho.

10
00:00:25,108 --> 00:00:27,152
Je pěkný a hezky voní.

11
00:00:27,152 --> 00:00:29,530
- Téda, ten voní.
- Jo, moc hezky.

12
00:00:32,199 --> 00:00:35,077
- Fuj, je hořký.
- Leslie, to se nejí.

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,287
- Proč jste mě to nechal sníst?
- Já jsem neříkal, ať to sníte.

14
00:00:37,287 --> 00:00:40,290
I zvířata ví, že zimozel
se nejí, Leslie!

15
00:00:40,290 --> 00:00:43,168
- Ale já nejfem fvíře. Opuchá mi jafyk.
- Ne, nedotýkejte se--

16
00:00:43,168 --> 00:00:45,003
No, tak teď to budete muset vyhodit.

17
00:00:45,003 --> 00:00:46,338
- Ať nevyftrašíme děti.
- Dobrá.

18
00:00:46,338 --> 00:00:50,259
- Tak, jdeme dál.
- Ukafte nám dalfí jedlé roftliny, Jerry.

19
00:00:50,259 --> 00:00:53,971
Ale mufím říft, že to na jafyku
nechá docela fladkou pachuť.

20
00:01:00,185 --> 00:01:05,148
1x02 - The Reporter
(Reportérka)

21
00:01:05,148 --> 00:01:10,153
překlad: Pizzaguy
prečasovanie: shadow.wizard
........