1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Ty si myslíš, že jsem zač…

2
00:00:05,631 --> 00:00:08,777
Robert Frost napsal báseň.
Musela jsem se ji naučit na vysoké…

3
00:00:08,778 --> 00:00:10,434
Něco o…


4
00:00:11,262 --> 00:00:13,083
Dvou cestách a…

5
00:00:13,415 --> 00:00:15,568
Dobrá, už jsem to zapomněla a není to moc dobrá analogie.

6
00:00:15,569 --> 00:00:18,714
Každopádně, byl tu jeden takový moment, kdy Zabooův obličej vypadal nějak takhle.

7
00:00:19,377 --> 00:00:26,498
A já jsem totálně zamrzla, protože jsem věděla, že to co by se mohlo stát dále, by mohla být naprosto příšerná, příšerná chyba.

8
00:00:26,829 --> 00:00:28,320
Jako v těch „vyber si své vlastní dobrodružství“ knih.

9
00:00:28,816 --> 00:00:31,466
Vždy jsem si vybrala konec, kde jsem zemřela, nebo zabila někoho jiného.

10
00:00:31,467 --> 00:00:33,122
Bylo to příšerně stresující…

11
00:00:33,123 --> 00:00:34,613
Tohle je úplně stejné…

12
00:00:35,110 --> 00:00:37,760
Až na to, že tentokrát do toho byly zapleteny i rty.

13
00:00:37,761 --> 00:00:40,244
Musím si někde najít tu báseň.

14
00:00:41,042 --> 00:00:52,966
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

15
00:00:52,967 --> 00:00:55,616
The Guild 2x02 - Block'd


16
00:00:59,260 --> 00:01:01,247
Nulová odezva.

17
00:01:09,441 --> 00:01:11,098
Tink vyhrává orb.

18
00:01:19,378 --> 00:01:23,022
Děti pojďme si hrát do pokojíčku.
Maminka potřebuje chvilku o samotě.

19
00:01:23,518 --> 00:01:24,512
Co se stalo, Claro?

20
00:01:24,513 --> 00:01:26,665
Už zase pracuješ?

21
00:01:26,666 --> 00:01:28,156
Sakra.

22
00:01:28,157 --> 00:01:30,473
Mám tady dole pořádné Šmoulí koule.

23
00:01:31,633 --> 00:01:33,123
Nemohla jsem přihodit

24
00:01:33,124 --> 00:01:36,104
A debílek Vork už dal ten orb Smradě-balle.
........